Эту историю про договорнячок со Злом рассказал человек, которому нравится называть себя Джон Картер. (Ну, или не нравится, но он делает это через силу.) Ссылка будет потом. Сначала сама история.
* * *
Поезд Москва – Хабаровск. Под столицей подсели ко мне мужчина лет 60 и симпатичная мама с сыном лет девяти.
Парень взял свой рюкзак и достал вот этих заморских персонажей. Начал нас знакомить с ними. Этого, говорит, зовут Хагги Вагги. Этого – Килли Вилли…
У нас с мужчиной (то есть с тем другим попутчиком лет шестидесяти – "Лучик") произошел сбой в голове. Мозг категорически не хотел запоминать названия, а внешний вид этих чудовищ не ассоциировался с детской игрушкой.
Мы придумали гениальное решение! (Скромно! А что поделать? – "Лучик".) Дали игрушкам свои имена: Водяной, Бабайка, Леший и Черт. Несколько дней мальчик упирался как мог, мы, в свою очередь, настаивали на своём. Когда поезд подъезжал к Хабаровску, все дети вагона, а их было немало, называли персонажей Водяной, Бабайка, Леший и Черт. Для нас это была безоговорочная победа!
Конец цитаты. (Источник.)
Буквально сегодня утром мы писали (зачёркнуто) гениально писали: если уродливые явления нашей действительности переназвать нормальными русскими словами... толку ни шиша не получится.
Надо искоренять не слова, а сами эти явления.
Прекрасная стратегия, я считаю. Остаётся пустяк – как это сделать?
Не скажешь же симпатичной маме "что ж вы, гражданочка, творите", невежливо. Запретить на государственном уровне? Заманчиво, но опасно: нашим исполнителям только волю дай что-нибудь запретить... Это как с "кровавыми репрессиями": развязать – не вопрос, остановить сложно.
Тогда как? Какие будут соображения?
А к Хаги-Ваги-то мы относимся хорошо. Потому что в "Комсомольской правде" была про эту дрянь большая статья, и в ней упомянули журнал "Лучик"! Буквально одной строчкой, но зато какой: "Выше всяких похвал".
Хорошая газета. Понимают.
P.S. Вижу, многие люди не знают матчасти. Хаги-Ваги персонаж популярной видеоигры. Он убивает игроков (детей). Смысл: не бойся того, что тебя убивает! Видишь же, оно улыбается…
Предвижу возражения: «Ну так кто ж об этом знает! А милашка милая, пушистенькая, зубки хорошие, здоровенькие…» Тут да, тут мне нечем крыть. Знать вообще ничего не надо. Знаешь = дискредитируешь.