В 1958 году польский писатель-фантаст написал свой малоизвестный роман под названием «Расследование», который никак не мог пройти мимо внимания начинающего американского «короля ужжасов» Стивена Кинга. Дело в том, что всё, что заложено в романе Лема, позже нашло непосредственное применение в творчестве Стивена Кинга.
ВНИМАНИЕ ЧИТАТЕЛЯМ! ОДНО СЛОВО, КЛЮЧЕВОЕ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ, ПРИШЛОСЬ НЕМНОГО ИСКОВЕРКАТЬ, ИНАЧЕ ПУБЛИКАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БЫЛА БЫ ОГРАНИЧЕНА В ПОКАЗАХ. ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ЭТО НЕБОЛЬШОЕ НЕУДОБСТВО!
Как жаль, что в СССР не издавались некоторые произведения тех зарубежных авторов, которые у нас вообще-то издавались так много и активно, словно сидели в президиуме Союза Писателей. Не избежал этой участи и один из самых известных мировых столпов в области фантастики – польский писатель-фантаст Станислав Лем, большим количеством книг которого зачитывались даже советские домохозяйки, многие из которых ничего кроме любовных романов не читают. А дети так те вообще Лема боготворили, хотя в основном он в «Детгизе» не издавался.
Фильм «Солярис», который стал в СССР бестселлером – тому подтверждение. А роман «Магелланово облако» - это такая классика, по сравнению с которой даже академическая «Туманность Андромеды» Ивана Ефремова кажется диссертацией, поданной зеленым студентом именитому профессору.
Но речь пойдет не о «Соляписе» и «Магеллановом облаке», которые в СССР побивали рекорды по тиражам. Я хочу рассказать о романе Станислава Лема «Расследование» (или «Следствие»), который был написан еще в 1958 году, но в СССР был издан только 30 лет спустя, и всего два раза, «под занавес» – в 1989-м и 1990-м. Зато когда я наконец-то этот роман прочитал, я прекрасно понял, кто в свое время вдохновил Стивена Кинга на создание огромной серии своих романов в стиле «х0рр0р сториз».
Естественно, это был Станислав Лем, «Расследование» которого никак не могло пройти мимо внимания ставшего впоследствии очень знаменитым американского автора «ужжастиков». Думаю, что в Америку в те годы попало это произведение, переведенное на английский язык – Лем вообще за рубежом печатался очень широко, иначе не стал бы таким знаменитым во всем мире.
В общем, «Расследование» - это третий фантастический роман молодого еще тогда, по сути, писателя. Но если «Астронавты» и «Магелланово облако» относились к космической фантастике, причем удобоваримой и для детей, то «Расследование» - это скорее роман ужжасов. Нет, это не те, готические ужжасы типа «Графа Дракулы», это ужжас перед неразрешимой загадкой, очень страшной и совершенно необъяснимой. Правда, в повествовании этот ужжас испытывали только посвященные в тему расследования, да еще и читатели, для которых и был разработан весь этот сюжет.
Вкратце, дело было так. Место действия - Лондон, 50-е годы. Начиналось всё так буднично, и даже рутинно. В Скотленд-Ярд начинают приходить сообщения об исчезновении трупов из окрестных моргов по ночам, и полиции приходится все это расследовать. Но никаких следов похитителей не находится, и главному герою романа молодому следователю Грегори приходится придумывать самые разные версии.
А какие могут быть версии, если в руках у следователя нет вообще ничего Похищение трупов из моргов обставлялось так, будто они сбегали самостоятельно, а вот куда потом девались – неизвестно. Некоторые трупы начали находить на свалках в очень плохом состоянии, но это все равно ничего не объясняло.
И когда вся полиция Лондона уже стояла, в полном смысле слова, на ушах, руководство Скотленд-Ярда прислало на помощь специалиста, который не собирался придумывать ни версии, ни теории. Он просто начал методически составлять карту района действия и прогнозировать следующие похищения, чтобы выставить там ночные полицейские наряды и схватить или похитителя, или убегающие из моргов трупы.
Видимо, он сразу заподозрил в этом всем деле некую систему, которую версиями не расколоть. Систему можно было только подстеречь. При этом ему было все равно – похищались ли трупы, или они сами сбегали. Это был ученый, которого интересовал только результат, а не всякие фантазии.
Однако не следует думать, что на протяжении всего романа полицейские нижние чины бегают по окрестным полям в поисках следов, а полицейские начальники занимаются всякими говорильнями на совещаниях. Это очень тонкий психологический роман, как раз в стиле будущего Стивена Кинга. На всем его протяжении Грегори посещают разные фобии, навеянные всем этим ужжасно странным и до ужжаса непонятным делом.
В общем, на всем своем протяжении роман читается как чистый английский детектив, только гораздо более крутой, чем даже самые лучшие английские детективы, а это возможно только в том случае, если не предполагается давать разгадку всей этой истории – тогда можно закрутить всё так туго, что ни один детективщик не справится. Но Станислав Лем и не собирался справляться с проблемой. Он решил ее чисто по-своему.
В одну прекрасную ночь метод ученого дал, наконец, результат. Правда, все закончилось трагически – полицейский, карауливший один из моргов в каком-то селе, ночью попал под машину. Наехавший на него водитель грузовика рассказал, что тот несся от морга по дороге так, словно за ним гналось привидение. А когда в сознание пришел полицейский, то он рассказал, что труп и на самом деле ожил и попытался сбежать. И полицейский так перепугался, что дал деру, даже забыв применить табельное оружие.
И он бежал от этого зомби из морга в таком ужжасе, что попал под грузовик. Ночью на дороге стоял туман, но автомобиль ехал с включенными фарами, и не заметить его издали было просто невозможно.
Поверила ли полиция в эту версию? Полицейский, который поведал эту историю, умер в больнице, и ниточка оборвалась. Следователь Грегори узнал только, что во всех установленных случаях в местностях, где пропадали мертвецы, стоял туман, но это опять-таки ничего не объясняло, поэтому приходилось только продолжать следствие.
И тут Станислав Лем с присущей только ему изящностью обходит все логические законы, по которым создаются подобные произведения, и обрывает его, закидывая удочки в сторону какой-то мистики, но наполненной ясным метафизическим смыслом. То есть, он заставляет читателя принять на веру слова погибшего полицейского о появлении зомби, и предлагает ему додумывать всю эту историю самостоятельно.
Конечно, со стороны автора это получилось не очень красиво, потому что обычно потребители детективов доверяют автору и только следят за его мыслью, не собираясь ничего додумывать.
Но с другой стороны это произведение не детективное, а фантастическое. А в фантастических романах очень часто встречаются открытые финалы. Вот так произошло и «Расследованием» Станислава Лема – он выдал интересную идею (для тех времен, естественно), закрутил ее в крутой детектив без подозреваемых, и предложил всё это раскручивать самому читателю.
Конечно, многие читатели считают это произведение не законченным. А кому-то хватило и такого финала. В принципе, и так всё ясно – это роман про зомби. И если бы Лем его дописывал, то ему пришлось бы объяснить – почему эти мертвецы оживают, и почему они ведут себя так скрытно?
И каким образом на их оживление влияет этот туман?
Кстати, у Стивена Кинга есть такой роман «Туман», в котором главным героем, если так можно сказать, выступает как раз туман, который порождает всяких чудовищ. Думаю, идея знаменитого американца целиком позаимствована им у знаменитого поляка, только очень сильно модернизирована и практически доведена до абсурда. А таким произведениям, и на самом деле, логическое объяснение происходящего не нужно.
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:
Лев Успенский. «Шальмугровое яблоко». Это загадка на грани фантастики с приключениями
Александр Бирюк «НЛО – секретный удар» - политический детектив с фантастической канвой
«Сокровища Валькирии» Сергея Алексеева – лучший его проект из всего им написанного
