Мы знаем, как сказать "Привет" и "Доброе утро", "Добрый день", давайте узнаем, как пожелать доброго вечера. Наше слово на сегодня - "Добрый вечер"! Мы видим сходство в 3-х языках: Bonum, Buona, Bon означает "хорошего" vesperum, sera, soir означает "вечера" Различия: 📝 На заметку! Во французском языке прилагательное «вечерний» = vespérale. Как мы видим, основа латинского слова «vesper» = вечер. При этом не существует прилагательного, образованного от слова «soir». #français #italiano #latina #LIF #trio #italian #french #latin #латинский #итальянский #французский #Buonasera #Bonsoir #трио #3в1 #добрыйвечер #goodevening #bonus #vesper #вечер #вечерний #лиф
Мы знаем, как сказать "Привет" и "Доброе утро", "Добрый день", давайте узнаем, как пожелать доброго вечера.
Наше слово на сегодня - "Добрый вечер"!
Мы видим сходство в 3-х языках:
- лексическое значение идентичное:
Bonum, Buona, Bon означает "хорошего"
vesperum, sera, soir означает "вечера"
Различия:
- Bonum vesperum - ACCUSATIVE, то есть Винительный падеж прилагательного bonus и существительного vesper. В итальянском и французском языках падежи отсутствуют.
- В латинском языке мы видим "словосочетание", 2 слова - Bonum vesperum. В итальянском и французском языках это словосочетание превратилось в 1 слово - Buonasera! и Bonsoir!
📝 На заметку!
Во французском языке прилагательное «вечерний» = vespérale.
Как мы видим, основа латинского слова «vesper» = вечер.
При этом не существует прилагательного, образованного от слова «soir».
#français #italiano #latina #LIF #trio #italian #french #latin #латинский #итальянский #французский #Buonasera #Bonsoir #трио #3в1 #добрыйвечер #goodevening #bonus #vesper #вечер #вечерний #лиф