В современную эпоху Интернета модные интернет-слова стали «языком», который очень быстро обновляется. Время от времени преподаватели немецкого чувствуют, что не могут понять, что говорят подростки, что это вообще значит... Не говоря уже о немецком интернет-сленге, мне кажется, что многие выражения немецких пользователей сети просто непонятны…
По этой причине известное немецкое издательство Langenscheidt Verlag каждый год выбирает волну молодежных модных словечек. Давайте посмотрим, какие интернет-модные слова есть в Германии в этом году, чтобы также использовать данные оттуда в своей повседневной жизни. Помните: на правилах прошлых веков далеко не уедешь. Язык развивается вместе с технологиями.
Cringe - съеживаться
«Съеживаться» буквально означает «дрожать» или «пугаться» и используется в подростковом сленге для обозначения сцен, которые смущают или стыдят других.
Слово «cringe» в основном выражает удивление и в основном используется до или после разговора, чтобы усилить драматизм. Это слово может быть эквивалентно «О боже!», «О-ха» или «Серьезно?».
Wyld — дикий
Вариант немецкого и английского слова «wild». Он используется в ситуациях, которые обычно являются особенными, сумасшедшими или напряженными.
Пример: «Philipp Hat gestern auf der Tanzfläche plötzlich einen Backflip gemacht, das war wyld!»
Вчера Филипп сделал сальто на танцполе, это было так дико!
Digga – дружище
Это слово является вариацией слова «Dicker» и используется для обозначения друга или соратника. Этот разговорный язык изначально пришел из молодежи северного города Гамбурга.
Su – сомневаюсь
Является сокращением от Suspekt (подозрительный или подозреваемый) на английском языке. Термин впервые появился в популярной в Германи онлайн-игре и с тех пор используется, когда люди выражают сомнение и неверие .
Akkurat - точно
Слово «аккурат» используется в молодежном жаргоне, когда что-то правильно или для выражения положительного одобрения. Это слово уже давно используется в повседневном языке и эквивалентно «genau» (да, это точно).
Same - то же самое
Слово «Same» в английском языке означает «то же» и в основном используется для выражения согласия с точками зрения других людей.
Papatastisch — Чудесно
Papatastisch эквивалентно таким словам, как «чудесный» или «прекрасный», что означает «великий» или «чудесный». Это слово принадлежит немецкому ведущему Папаплатте, блоггеру на YouTube и Twitch. Он часто использует papatastisch вместо fantastisch...
Gering - нищий
«Geringverdiener» изначально означает «человек с низким доходом». Это слово является насмешкой над неудачниками и часто используется во фразе «Уйди с дороги, нищий!». Из-за сильно уничижительного характера этого слова оно считается оскорблением.
Некоторые из этих слов кажутся странными для взрослого и серьезного человека, однако такова мировая тенденция во всех языках. Молодежь сокращает слова, заимствует англицизмы и распространяет эту моду через интернет и в другие страны. Так или иначе, нам нужно к этому приспособиться и использовать, ведь язык нам не подвластен.
Спасибо за ваше внимание! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и делитесь своими слоновыми фаворитами в комментариях.