- Аленушка, что сегодня проходили по английскому?
Лена не любила, когда бабушка называла ее уменьшительно-ласкательным "Аленушка". Это не модно. Так пишут в сказках для маленьких детей.
- Бабуль, не называй меня так. Я не Аленушка, у меня же нет братца Иванушки.
- А что, было бы неплохо! Намекни маме при случае - может, будет.
"Еще не хватало, - подумала девочка. - Делиться игрушками придется и шоколадными конфетами, которые и так редко покупают, в основном за "пятерки".
Лена вздохнула, вспомнив большую шоколадную конфету "Аленка" ("фантазия у родителей бьет ключом", - ехидно подумала она), которую ей подарили на окончание первой четверти.
- Эта конфета авансом. Мы с папой надеемся, что следующая четверть обойдется без троек.
"Да тройка-то всего одна была, по английскому. Ну, не дается мне этот язык. Вообще-то способности к языкам могли бы передаться от бабушки. Она была переводчицей (или переводчиком?) с английского и объездила большую часть мира. На английском шпарит, как я плаваю. А я плаваю очень хорошо. Не зря же в бассейн хожу два раза в неделю.
- Леночка, я задала тебе вопрос. Что вы проходили на уроке английского?
Этот вопрос вернул Лену в реальность. Видно, бабуля решила всерьез заняться ее обучением после того, как в дневнике второклассницы появилось несколько троек, рядом с которыми стояла аккуратная подпись учительницы английского.
- Проходили разницу между временами.
- Какими?
- Настоящим и... девочка задумалась, - еще одним настоящим. Бабушка, англичане странные какие-то. Зачем им два настоящих времени? Одного что ли мало? В русском же одно настоящее?
- Действительно, в русском - одно настоящее время. А в английском - два. И оба нужны. Значит ты не поняла, в чем разница?
- Если честно, не очень.
- С Вовкой болтала, наверное? Учительницу не слушала?
- Скучно, бабуль. Зато Вовка научил меня самолетик из бумаги складывать и птицу. Он еще сказал, как это называется: орисами, что ли.. мы же сами такую красоту сделали..
- Оригами - японское искусство складывать из бумаги разные фигурки.
Да, это красиво. Но на уроке нужно слушать учителя, милая. А то школу закончишь и будешь уметь только бумажные самолетики делать.
Бабушка улыбнулась.
Лена захихикала. Все-таки она хотела вырасти образованным человеком. Ее мама была учителем. "Слава Богу, не английского". Преподавала ИЗО в ее же школе. Папа работал адвокатом. Лена плохо понимала, что это значит, но всегда с гордостью произносила это слово, когда ее спрашивали о профессии отца. Ад-во-кат, каждый слог произносила четко, медленно: как-то стильно оно звучало.
- Так что насчет разницы между Present Simple и Present Continuous?
- А.. вспомнила: одно из этих времен говорит о том, что происходит сейчас.
- Молодец! Как называется это время?
- Не помню.
- Present Continuous. Present значит настоящее.
-Present - это же подарок по-английски. "Настоящий подарок?"
Для меня было бы настоящим подарком, если бы мне подарили на Новый Год смартфон - такой современный телефон. Вовке уже подарили..
-Тогда ты вообще учиться перестанешь. Будешь все время в этом "гаджете сидеть".
Итак, вернемся к английскому. У слова Present два значения - подарок и настоящий или настоящее время.
Continuous - продолженное, т.е. процесс. Процесс, который длится в данный момент. Понимаешь? Например, что мама сейчас делает?
Девочка прислушалась. С кухни доносился звон посуды и знакомый аромат имбирного печенья. "Мое любимое", - подумала она.
- Готовит ужин.
- А папа?
- Работает, наверное. Он вечно работает и редко со мной играет.
- Вечно работает - это уже другое время. А твой папа - умница. Он зарабатывает деньги, чтобы вы с мамой ни в чем не нуждались.
Ну так вот, время Present Continuous - настоящее продолженное - обозначает действие, которое происходит в данный момент. "Мама сейчас готовит. Папа сейчас работает. Мы сейчас занимаемся английским". Все это примеры данного времени.
А второе настоящее время называется Present Simple. Present - настоящее, ты уже знаешь. Simple - простое. "Простое" - это значит не процесс, одномоментное дейстие. И повторяется оно регулярно. Вот, ты каждый вторник ходишь в бассейн. Это время - Present Simple. Наш папа каждый день ходит на работу.
- Кроме выходных.
- Да. А мама каждый вечер готовит вкусный ужин для нас. Все это - регулярные действия, они повторяются в настоящем регулярно: каждый вторник, каждый день, каждый вечер и т.д. Такие регулярно повторяющиеся действия передаются временем Present Simple. Поняла?
- Кажется, да. И то, что ты с подругой в кафе ходишь каждое воскресенье - это тоже Present Simple?
- А ты каждое воскресенье отлыниваешь от уроков и тянешь до последнего, чтобы начать делать домашнее задание.
Бабушка рассмеялась.
- Детям нужно гулять. - Лена надула губки. - А то мозги будут плохо работать.
- Согласна.
Бабушка была рада, что всю сознательную жизнь работала переводчиком с английского и теперь, на пенсии, может помочь своей любимой внучке.
Продолжение следует..
_________________
Дорогие друзья! Меня зовут Мария Дрямина. Я опытный репетитор английского. Провожу онлайн-уроки для детей и взрослых. Использую авторские методики для быстрого достижения результата, а также создаю онлайн-курсы.
Если ваш ребенок учится в начальной школе, и вы хотите, чтобы он за лето подтянул английский в игровой форме и начал учебный год с отличных оценок, запишите его на Онлайн-квест "Помоги Буратино найти золотой ключик"!