Говорят, что в Берлине из 3,7 миллиона жителей около 200-300 тысяч говорят по-русски. Прямого подтверждения этих данных я не нашла, но поверить в это не сложно, стоит только выйти на улицу — русская речь слышна повсюду.
_________________________
*Это моя заметка из дневника 2016 года. С тех пор мы уже успели вернуться в Россию. Скажу сразу, что текущую ситуацию в Берлине я оценить не возьмусь, за последние месяцы она сильно изменилась.
Сверимся со статистикой: граждан России в Берлине проживает более 27 тысяч, плюс 33 тысячи граждан Германии, бывших раньше гражданами России, итого — всего 60 тысяч (источник). Но сюда следует также отнести русских немцев — переселенцев из Казахстана, а также русскоязычных эмигрантов из стран-республик бывшего СССР: Беларуси, Украины, прибалтийских стран. Так что вполне возможно, что 200 тысяч берлинцев действительно говорит по-русски.
Русскую речь я и правда слышала в Берлине повсюду и очень часто. Не проходило и дня, чтобы я не услышала её где-то в метро, в университете или на улице. И за пару лет жизни за границей я научилась различать русских до того, как они заговорят. Возможно, многих я просто не замечала, но, когда мой глаз цеплялся за кого-то и определял его как русского, с вероятностью 90% я затем слышала, как этот человек говорит по-русски.
Иногда говорят, что русских выдает угрюмый и задумчивый взгляд.
На лице печать глубоких дум и тяжких переживаний, вид собранный и сосредоточенный, скупые жесты, внимательный взгляд.
Сергей Зубцов "Как жить в Западной Европе" (см. обзор книги)
Я, пожалуй, склонна с этим не согласиться, хотя сама не до конца осознаю, как получается узнавать русских в толпе. Такое ощущение, что лица этих людей кажутся мне смутно знакомыми, как будто я уже видела их раньше.
Моя теория такая: у каждого народа есть какие-то общие черты лица, которые угадываются после длительного общения с ними. Все русские отдаленно похожи друг на друга. Или даже так: наверное, существует несколько десятков «усредненных фенотипов», которые с небольшими отклонениями покрывают внешний вид всего русского народа.
А ещё и сам язык влияет на формирование черт лица. То есть, говоря на определенном языке, мы задействуем определенные мышцы, что приводит к их заметному развитию или, наоборот, сглаживанию. Если это так, то именно речь и определяет облик русского человека. Похоже на правду.
В любом случае узнавать «своих» в толпе очень интересно. Это позволяет взглянуть на мир под другим углом. Куда бы мы не уехали, как бы мы не интегрировались в новом обществе, мы остаемся русскими и можем найти знакомые лица и быть узнанными даже в многомиллионном городе.
Если интересна дополнительная информация, статистика и история переселения русскоязычного населения в Германию, рекомендую посмотреть эти статьи Википедии: на русском и на немецком (на немецком информация более полная).
______________________
Рада приветствовать Вас на моем канале! Подписывайтесь, если интересуетесь темой эмиграции, сравнением жизни "там" и "здесь".
Другие мои рассуждения собраны под тегом #размышления бывшей эмигрантки
До новых встреч! 🖤