Не буду писать, чего мне стоила эта победа, сколько часов я провела с магнитофоном, скороговорками и упражнениями, но следующий экзамен по фонетике я сдала на "отлично". Я, конечно, была рада оценке, но неуверенность осталась.
Я все равно слышала, что в моих звуках присутствует русский акцент, причины которого я уже описана в первой части этой статьи. Все последующие курсы, когда я готовилась к занятиям на английском языке, я читала вслух все тексты, теорию и задания, чтобы мои новые, таким трудом полученные навыки не ослабли. Я уже начала слегка расслабляться, и чувствовала, что все позади.
👩🏫 Покой нам только снится
Однако моя борьба с русским акцентом по окончании вуза не закончилась. Меня оставили работать на кафедре, и одним из предметов, которые я начала вести на ин. язе, была фонетика. Все повторилось сначала. Теперь скорее уже не у меня, а у моих студентов. Я видела, как некоторые из них очень страдали. Часто это были особенно сильные студенты. И я всецело старалась им помочь. Тут мне пригодились и знания по логопедии, и учеба в музыкальной школе.
Однако, повторю еще раз. Слух и музыкальная подготовка не всегда помогает в постановке звуков. Слух в первую очередь помогает с интонацией и ритмом. Студентов, которые учились в музыкальной школе, отличает то, что они легче имитируют интонацию и ритм, не боятся звука своего голоса, говорят четче и громче. Дело в том, что в любой музыкальной школе есть обязательные классы сольфеджио и хорового пения, где пение является обязательным навыком. То же верно и об учениках, занимающихся вокалом.
Однако, занятия в музыкальной школе и в частности вокалом не гарантируют легкой постановки английских звуков. Если бы все было так просто, то все известные русскоговорящие певцы автоматически имели бы идеальное произношение. Мой любимый певец (не буду называть его имя, чтобы не беспокоить его фанатов) обладает абсолютным слухом и оперной постановкой голоса, но его английское произношение пока оставляет желать лучшего. Но это не страшно, он еще молод, и у него все впереди.
Кстати, почему не работают схемы и правила из учебника? Дело в том, чтобы правильно произнести звук по описанию, нужно легко управлять своими органами речи. Вам сказали, привести язык или гортань в нужное положение, вы это сделали. У меня был опыт преподавания английского произношения профессиональным логопедам. Это был не курс, а песня! Никакого стеснения во время выполнения "странных" упражнений, но главное, они с первого раза выполняли любую фонетическую задачу.
Но часто люди просто не чувствуют, что происходит у них во рту. Приведу пример. Мы все знаем, где у нас уши. Но не все умеем ими шевелить. Просто не можем ими сознательно управлять. И слух (или зрение) тут тоже не поможет. Ну, видите вы, например, как ваш друг гордо шевелит ушами, и... не можете повторить.
Но что самое главное, и об этом мне неприятно говорить, у меня снова проснулось сомнение в правильности моего произношения. Что-то неуловимое все время оставалось за кадром. Может, если бы я стала переводчиком технической литературы, меня бы это мало беспокоило. Но когда вы ставите произношение будущим профессионалам? Меня придавил груз ответственности. А сама то я правильно произношу все звуки? Как я могу учить других, если сама не знаю, правильно ли я говорю? Уважаемые коллеги преподаватели, если вы когда-нибудь сомневались в правильности своего произношения, I feel your pain.
🛟 Спасительный круг
Однако, я не успела долго проработать в сомнениях. Мне крупно повезло. Был организован очный курс для преподавателей по фонетике. Преподаватель с огромным опытом согласилась провести ряд мастер-классов для коллег, чтобы научить их профессионально ставить произношение студентам ин. яза. Спикер сразу же предложила заново поставить мне и моим коллегам звуки, чтобы в процессе мы сами поняли, как в дальнейшем строить работу со студентами. Все сразу же с радостью согласились!
На первом же занятии моя реакция была "Да ладно! Не может быть! Так просто?!" Мне даже стало немного жаль себя: ведь тех мучений, сомнений и моральных страданий можно было бы легко избежать, узнай я раньше то, что узнала на мастер-классе. Однако, что было, то было. Как говорится, трудности делают нас сильнее. Главное, после этого курса у меня полностью поменялось произношение, изменилось отношение к фонетике, и вообще мне стало гораздо легче работать со студентами.
💊 Рецепт волшебной таблетки
Методика, которой я научилась на курсе и постепенно адаптировала под себя и под своих учеников, заключается в следующем. Не нужно пытаться изменить "русский" звук и сделать его похожим на английский. Не нужно ничего ломать, в попытках стереть старые навыки и заменить их на новые. Родные автоматизированные навыки очень сильны, и чаще всего побеждают.
Нужно использовать родные звуки в качестве строительных блоков для сборки английского звука. Делать это осознанно, следуя простым инструкциям, например, взять два русских звука, сначала механически их соединить, потом позволить им слиться и в конце отполировать новый вариант. И очень скоро у вас из грубой заготовки получается аутентичное естественное английское звучание.
И что самое удивительное, студенту не особенно нужен хороший слух. Даже человек с плохим слухом умеет произносить русские звуки, а большего и не требуется. Единственное, что важно - это доверие к педагогу. Дело в том, что сама идея постановки британского произношения через русские звуки вызывает у некоторых людей сомнение. Люди не могут поверить в правильность методики и начинают сопротивляться, чем замедляют свой прогресс.
Но может быть их сомнения обоснованы и методика не работает? Может быть это я заблуждалась, и мое произношение отличалось от правильного, просто я об этом не подозревала? В общем, мне еще предстояла контрольная проверка.
В следующей части читайте, как я проверила свое произношение, и какие рекомендации я могу дать тем, кто хочет поставить хорошее британское произношение.
Это вторая часть статьи Важен ли слух при постановке британского произношения. Часть 1.
🔥 Первую и третью части, читайте здесь ⬇️
Вас интересует проблема произношения? Хотите избавиться от русского акцента?
Поддержите канал лайком ❤️ и подпиской, а я в свою очередь буду добавлять больше советов и упражнений по фонетике.
#english #englishphonetics #phonetics #pronunciation #английский #английскаяфонетика #английскоепроизношение