181 подписчик
Сегодня предлагаю почитать стихи японского поэта и художника Мицухару Канэко (1895-1975)
Вечер (пер. А. Долина)
Белые скалы. Роем летит мошкара.
Сумрак упал на голый скалистый берег.
С грохотом море перекатывает жернова.
Полые раковины. Черные водоросли.
Ржавый якорь под струями ливня.
Я устал и к морю пришел
смыть невольную лень.
О дыханье древности, море!
Вечер полон печали.
Бешено пляшут волны,
а вдали, в мутной пене прилива,
сетью трав морских оплетенный,
вырывается, бьется юный дракон —
глубина окутана мглою…
Автор иллюстрации Хасуй Кавасэ (1883-1957).
P.S. здесь подборка стихов из традиционной и современной японской поэзии: dzen.ru/...408
Около минуты
20 июля 2023