🟤🇩🇪📰(+)SZ: «Путин на нефтяной тропе» (перевод с немецкого)

1,3K прочитали

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Путин на нефтяной тропе» рассказывает, что в Объединённых Арабских Эмиратах и Саудовской Аравии российский президент хочет показать, что есть ещё страны, которые его принимают. И он хочет поговорить о ценах на нефть. Война в Газе? Это второстепенный вопрос, и это имеет свои причины. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Владимир Путин также хочет показать, что у него всё ещё есть друзья в мире. Или, по крайней мере, люди, которые приветствуют его - например, правитель Абу-Даби Мухаммед бен Заид аль-Нахайян © Sergei Savostyanov/Imago
Владимир Путин также хочет показать, что у него всё ещё есть друзья в мире. Или, по крайней мере, люди, которые приветствуют его - например, правитель Абу-Даби Мухаммед бен Заид аль-Нахайян © Sergei Savostyanov/Imago

Когда в среду Владимир Путин приземлился в Абу-Даби с государственным визитом, для него не было красной ковровой дорожки, только серый ковёр, о котором по телевизионным картинкам невозможно было сказать, сделан ли он вообще из ПВХ. Пока неизвестно, ведётся ли в Объединённых Арабских Эмиратах справочник, в котором принимаемые делегации сортируются по цвету ковра. Но одно можно сказать точно: в последний раз, когда делегация из Тель-Авива приезжала в страну, там был раскатан красный ковер с золотой каймой. Но, возможно, его просто чистили [эммм… Ни слова про парад, гвардейцев, встречу у самолёта руководителями высшего разряда в отличие от Штайнмайера, российский флаг в воздухе, нарисованный истребителями… Немецкие СМИ такие СМИ… — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Путина это, похоже, не волновало: для него эта поездка - большой успех просто потому, что она состоялась, показав, что он не просто сидит за большими столами в Кремле, но и желанный гость в мире, несмотря на санкции, введённые Западом из-за нападения на Украину. Кремль также предоставил соответствующие средства перевода для поездки: поездка «показывает, что Россия не изолирована на международном уровне и имеет большое количество партнёров и друзей в разных частях мира», - сказал Андрей Кортунов, научный руководитель основанного Кремлём Российского совета по международным делам. «Персидский залив - один из регионов, где мы можем продемонстрировать это наиболее эффективно».

В последние годы Путин и Кремль всегда были начеку, когда речь шла о выявлении и, по возможности, расширении потенциальных точек разлома между различными регионами мира и их давними партнерами в США или Европе. В таких странах, как Мали, Центральноафриканская республика или, возможно, следующий Чад, Кремль весьма преуспел в этом, используя скромные средства. Во многих частях Африки Россия смогла внедрить себя в сознание людей как некую антиимпериалистическую альтернативу Западу.

Поездка Путина в страны Персидского залива, сначала в Абу-Даби, а затем в Саудовскую Аравию, имеет другой привкус. Как и во многих других арабских странах, люди там, с одной стороны, очень возмущены тем, как США и ЕС могли допустить массовую гибель мирных жителей в Газе. С другой стороны, сами они мало что предпринимают, даже нефтяное эмбарго против Израиля до сих пор не рассматривалось.

Путин в основном ездит за нефтью в Персидский залив. В последние недели цены на нефть выросли не в пользу стран «ОПЕК+», прежде всего потому, что США наводнили рынок своей нефтью. Тонна сырой нефти в настоящее время стоит около $77 по сравнению с почти $95 в конце сентября. Объявление ОПЕК об ограничении объёмов добычи также пока не возымело должного эффекта, поскольку есть сомнения в том, что все члены организации будут его придерживаться; очевидно, существуют трудности с координацией действий с Анголой и Нигерией. Визиты Путина в страны Персидского залива показывают, что Россия, по крайней мере, согласна с Объединёнными Арабскими Эмиратами и саудовцами, когда речь идёт об объёмах добычи.

Это всего лишь пятая поездка российского президента за границу в этом году, ранее он посетил Китай, Кыргызстан, Казахстан и Беларусь - всех верных партнёров, которых не беспокоит тот факт, что Путин находится в розыске по ордеру на арест Международным уголовным судом, что сделало некоторые поездки для него невозможными, например, на саммит БРИКС в ЮАР в августе. Саудовская Аравия и Эмираты, с другой стороны, не являются участниками Гаагского суда.

Однако Путин не поехал на климатический саммит в Дубае, расположенный всего в нескольких километрах от него. Часть места проведения мероприятия является международной территорией и контролируется сотрудниками службы безопасности ООН - но это не имело бы особых последствий для Путина, поскольку суд в Гааге не является частью системы ООН. Возможно, дело в том, что климатические вопросы не занимают особого места в его повестке дня. Украинским делегатам на COP 28 было достаточно того, что Путин хотя бы на несколько часов оказался в одной стране с ними.

На встрече с правителем Абу-Даби шейхом Мухаммедом бен Заидом аль-Нахайяном Путин вежливо поблагодарил его за поддержку строительства христианского православного храма. Однако он не смог придумать ничего нового о войне в Газе, кроме как повторить свой призыв к немедленному прекращению огня. В четверг Путин полетит в Иран, где находятся крупнейшие сторонники ХАМАС. При желании он мог бы попытаться выступить там посредником. Но, возможно, он не так уж и недоволен войной в Газе. Она грозит ослабить Украину, чьи сторонники также являются сторонниками Израиля, которому теперь придётся делить свои ресурсы между двумя воюющими странами.

Автор: Бернд Дёриес. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: если это не «тенденциозная подборка фактов», не «манипуляция», не «замалчивание» и ещё целый ряд пропагандистских технологий, то я не знаю, что это. Но это точно не качественная журналистика.

Буду это немцам как хрестоматийный пример показывать вместе с полным роликом встречи Путина в Эмиратах.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»