Обзор немецких медиа
🗞🏳️(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Бавария: число нападений на гомосексуалистов растёт» рассказывает об ужасающей тенденции. Нападения, оскорбления, подстрекательство против представителей LGBTQ+ сообщества в Баварии: об этом свидетельствует важный парламентский вопрос «Зелёных». Политика правительства земли в этой области - «трагедия». Уровень упоротости: умеренный 🟡
Авторы: Иоханн Озель и Луиза Шнелль. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
Это был вечер пятницы в ноябре 2022 года, когда молодой человек и его парень вышли из дискотеки в Дингольфинге, держась за руки. Они пошли к автостоянке, коротко поцеловались, кто-то сказал «Эй, ты, гей-свин!», а затем последовал удар. Он разбил Энрико В. челюсть, выбил один из зубов и ненадолго лишил его сознания. В ту же ночь 21-летнему парню пришлось сделать операцию.
Одним из первых его навестил Герберт Ломайер. Он является председателем «Queer in Lower Bavaria» [queer (англ.) — гомосексуалист — прим. «Мекленбургского Петербуржца»], ассоциации, которая борется за права сообщества. По его словам, нападения становятся всё более частыми: на Дне Кристофер-стрит (CSD) в Ландсхуте у одного из участников вырвали флаг и подожгли его. У него есть ещё много подобных историй. Но, к сожалению, официальных данных мало.
Что можно доказать, так это то, что люди в Баварии становятся жертвами преступлений из-за своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности чаще, чем в среднем. В то время как так называемые преступления на почве ненависти в целом выросли в Свободном государстве в четыре раза с 2010 по 2021 год, полиция зарегистрировала почти семикратный рост таких преступлений против гомосексуалистов за тот же период. Таков результат 168-страничного ответа правительства федеральной земли на вопрос «Зелёных», который парламент штата будет рассматривать в этот вторник. Это интерпелляция под названием «Queer в Баварии - тогда, сейчас и в будущем».
И она доказывает, что, даже помимо преступности, существуют «огромное недовольство и большая потребность в улучшении» в проблемах лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов, а также других гомосексуальных людей (сокращённо LSBTIQ*) [снова изменили аббревиатуру что ли? LGBTQ+ уже не толерантно? 🤔 — прим. «МП»]. По крайней мере, именно так интерпретирует информацию и данные Флориан Зикманн, заместитель лидера парламентской группы и представитель «Зелёных» по вопросам политики в отношении гомосексуалистов. Центральные результаты есть в распоряжении SZ. В понедельник об этом сообщило dpa.
Согласно отчёту, конкретными правонарушениями являются в основном подстрекательство, нанесение телесных повреждений и ущерба имуществу, иногда грабёж, угрозы или принуждение. В последний раз в Баварии было зарегистрировано 88 правонарушений в год. Число незарегистрированных случаев, вероятно, огромно, поскольку, например, об оскорблениях в общественных местах или в Интернете часто не сообщается. Однако семикратное увеличение может быть связано с социальными изменениями - тем, что тема LSBTIQ* больше присутствует в обществе и что готовность сообщать о случаях выше; по крайней мере, по сравнению с 2010 годом, который можно считать другим временем с точки зрения политики в отношении гомосексуалистов. Например, тогда ещё не были введены браки для гомосексуальных пар. Подробностей о подозреваемых нет. В Берлине мониторинг, проведённый исследовательским институтом по заказу Сената, недавно вызвал дебаты: 3/4 выявленных подозреваемых, в основном молодые мужчины, уже были известны полиции; среди них преобладали неграждане Германии.
По мнению «Зелёных», баварской полиции необходимо повысить осведомлённость в области образования и обучения, чтобы преступления, связанные с гомосексуальной враждебностью, лучше регистрировались. Это связано с тем, что независимые контактные пункты по борьбе с насилием зафиксировали бы в Баварии гораздо больше преступлений, чем указано в статистике. Как и в других землях, Зикманн хотел бы, чтобы во всех полицейских управлениях были контактные лица для жертв насилия в отношении гомосексуалистов - «чтобы укрепить доверие общества к полиции и тем самым улучшить поведение при подаче заявлений».
Глава профсоюза немецких полицейских Юрген Кёнляйн, отвечая на вопрос, сказал: «Конечно, всегда есть резерв для улучшения, но мы на верном пути». В настоящее время полицейские чётко осознают проблему и «немедленно реагируют соответствующим образом», когда им звонят или сообщают о ней. Сотрудники и эксперты по преступлениям на почве ненависти работают на всех уровнях, и теперь для этого есть «центральный руководитель» - новый представитель полиции по борьбе с преступлениями на почве ненависти и антисемитизмом, который также непосредственно занимается LSBTIQ*. Должность в Государственном управлении уголовного розыска заключается в том, чтобы быть контактным лицом для групп, пострадавших от ненависти и подстрекательства или способствовать дальнейшему обучению полиции.
Герберт Лохмайер из Нижней Баварии, напротив, считает, что политики и полиция недостаточно внимательны к этой проблеме. Он рассказывает, что произошло в Дингольфинге. Энрико В. подал жалобу, и полиция прокомментировала в прессе, что пока не уверена, было ли это «гомофобное преступление». «А что ещё это могло быть?», - спрашивает Лохмайер. По его словам, это была вечеринка гомосексуалистов, с которой пришла гомосексуальная пара и на которую ни с того ни с сего напали. Но для него реакция полиции соответствует Баварии. Прокуратура и полиция не дают никакой информации по этому делу: расследование продолжается.
Зикманн считает, что одним из самых больших недостатков в политике правительства земли в отношении гомосексуалистов является консультирование, особенно вдали от мегаполисов: и это - «сплошная трагедия». Его требование: «Нам нужен, по крайней мере, один высокоэффективный консультационный центр в каждом административном округе, связанный с сообществом гомосексуалистов». Это потребует финансирования в размере не менее €2 млн, сказал он, добавив, что те средства, которые выделяются сейчас, являются «каплей в море». Существует также слишком мало услуг для представителей LSBTIQ*, имеющих проблемы со здоровьем. Опыт дискриминации может иметь очевидные последствия для физического и психического здоровья. Однако в этой области практически нет государственных мер, кроме темы ВИЧ.
«Зелёные» также критикуют отсутствие образовательных проектов в школах. «По статистике, в каждом классе есть как минимум один гомосексуалист», и эта тема затрагивает всех учителей. Министерство образования и культуры «даже не держит эту тему в поле зрения». Бавария - единственная федеральная земля, которая не имеет плана действий по разнообразию и принятию LSBTIQ*. Это «совершенно несвоевременно» и является «огромным политическим упущением». План действий, который систематически определяет, как можно продвигать разнообразие во всех сферах жизни, также является постоянной заботой Ассоциации лесбиянок и геев (LSVD) в Баварии. ХСС и Свободные избиратели по-прежнему не видят в этом смысла и относятся к проблемам LSBTIQ* «по меньшей мере, недоброжелательно», жалуется ассоциация [просто земля-то католическая. Здесь со нравами чуть посерьёзнее, люди даже в церковь ходят — прим. «МП»]. Когда государственная канцелярия премьер-министра Маркуса Зёдера (ХСС) поднимает радужный флаг в знак солидарности, это является признаком «двойных стандартов».
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: