Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Фашизм в Италии: чернорубашечники в новом обличье?» рассказывает о том, что правые активисты жестоко избили левых активистов перед школой во Флоренции. Этот случай взбудоражил Италию и пробудил воспоминания о тёмных временах 100-летней давности. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: Маттиас Рюс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
![Демонстрация во Флоренции 21 февраля 2023 года © Action Press [правда, я не понял, почему они со старым югославским флагом? Есть кто из Италии, чтобы объяснить? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/8269145/pub_6404509b75a11b7bd6f33b37_6404510aac6bb05ee22b7d90/scale_1200)
Был ли инцидент, произошедший 18 февраля у школы Микеланджиоло во Флоренции, дракой между политически конкурирующими группами учеников или отблеском возвращающегося фашизма? Естественно, сторонники правого и левого лагерей в Италии видят это по-разному. С тех пор они ведут свои споры с нарастающей силой, как в традиционных медиа, так и — особенно — в социальных сетях, а также на улицах с демонстрациями.
В эти выходные левые партии, профсоюзы и организации бывших партизан пригласили людей на большой митинг во Флоренции в рамках «Антифашистской субботы». Элли Шлейн, новый лидер итальянских социал-демократов, впервые выступит перед большой аудиторией после своей неожиданной победы на партийных выборах в прошлое воскресенье. Лидер левопопулистского «Движения пяти звёзд», бывший премьер-министр Джузеппе Конте, также подтвердил своё участие в мероприятии.
В субботу, почти две недели назад, активисты правой студенческой группы Azione Studentesca (AS) распространяли листовки перед зданием Liceo Classico Michelangiolo в центре Флоренции. Двум членам Collettivo SUM, левой студенческой группы в средней школе, не понравилось содержание листовок, и они во всеуслышание заявили об этом.
Это привело к драке, в ходе которой по меньшей мере шесть правых активистов жестоко напали на двух представителей левого коллектива с кулаками и ногами, даже когда те уже лежали на земле. Обоих пострадавших пришлось доставить в больницу. Власти начали расследование по факту нападения при отягчающих обстоятельствах. Трое из подозреваемых совершеннолетние, самому младшему нападавшему 16 лет.
Правда, официальной связи между AS и правоконсервативной партией «Братья Италии», возглавляемой премьер-министром Джорджией Мелони, нет, хотя некоторые итальянские СМИ утверждают, что AS является студенческой организацией «Братьев Италии». Однако между AS, которая базируется во Флоренции, и крупнейшей в настоящее время партией в правительстве существует очевидная политическая близость.
Партийное отделение «Братьев Италии» во Флоренции в своём заявлении немедленно осудило «любую форму насилия». Никто не хочет возврата к той мрачной эпохе после протестного 1968 года, когда итальянской демократии пришлось пройти самое суровое испытание через насилие правых и левых экстремистов в «свинцовые годы», говорится в заявлении. Разница лишь в том, что в конкретном случае во Флоренции насилие исходило исключительно от правых, а жертвами стали два представителя леворадикальной студенческой организации.
На следующей неделе после нападения директор флорентийской научной средней школы имени Леонардо да Винчи Аннализа Савино также высказалась по этому поводу. В письме, написанном на официальной канцелярии школы, она призвала своих учеников и их родителей быть бдительными. Фашизм зародился в Италии 100 лет назад не на «митингах с несколькими тысячами человек», а «на каком-нибудь тротуаре, когда жертва политически мотивированного избиения была брошена на произвол судьбы равнодушными прохожими».
Такому насилию необходимо противостоять, особенно «во времена отсутствия безопасности, как сегодня». За этим последовал призыв директора школы «изолировать и бороться» с теми политическими силами, «которые хотят строить новые стены» и чтить «кровь предков, а не кровь других».
Тот факт, что директриса также является функционером социал-демократической партии Partito Democratico (PD) под руководством нового лидера Шляйна, не ускользнул от внимания комментаторов и политиков правых партий. Тосканский евродепутат Сусанна Чеккарди из правой националистической Лиги обвинила Савино и ПД в целом в злоупотреблении антифашизмом в качестве «пропагандистской дубины» против политических оппонентов.
Как правая активистка в университете, она часто сообщала властям о физических нападениях со стороны левых студенческих групп, но никогда не получала «писем солидарности от профессоров против фашистских методов левых», написала Чеккарди.
В дебаты также вмешался министр образования Джузеппе Вальдитара, также представляющий Лигу, возглавляемую Маттео Сальвини. Он отверг как «смехотворное» представление директора школы Савино о том, что в Италии назревает возвращение фашизма. Италия никоим образом не «движется в сторону насилия и авторитарной системы», сказал министр.
Вальдитара назвал открытое письмо Савино неуместным: «Директор школы не должен распространять подобные сообщения», - сказал министр, намекая на возможные «меры» против директора школы, если она продолжит свою тактику «политизации» конкретного инцидента и антифашизма в целом.
Тонко завуалированную угрозу министра мэр Флоренции Дарио Нарделла (НД) назвал «возмутительной и оскорбительной» и недостойной министра образования. Нарделла будет чем-то вроде хозяина на демонстрации в эту субботу. Скорее всего, это будут города с левым управлением, такие как Болонья, Флоренция, Милан, Неаполь, Рим и Турин, где формируется сопротивление укоренившемуся в стране правому правительству Мелони. Или, скорее, против предполагаемой или реальной фашистской опасности.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: