Обзор немецких медиа
🗞(+)Der Spiegel в статье «Опора российского режима: женщины, стоящие за Путиным» рассказывает, что война, как правило, считается мужским делом. Но в России женщины также выступают в качестве опоры путинского режима. Как это связано со Сталиным. И почему даже солдатские матери поддерживают войну. Уровень упоротости: запредельный 🔴На редкость мерзкая статейка. И фотографии они очень талантливо подобрали. Наиболее неудачные, без грима и макияжа.
Автор: Сольвейг Гроте. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
Незадолго до начала СВО Путин созвал свой Совет национальной безопасности. Российский президент сидел за столом, остальные, как дети, на слишком больших стульях. На камеру он попросил одного за другим рассказать ему, что они думают о признании независимости Донецкой и Луганской областей Украины и о вводе «миротворцев». Некоторые были полны энтузиазма, другие запинались. Единственная женщина в зале уверенно прошла к пюпитру.
Валентина Матвиенко, председатель Совета Федерации России, заявила, что Украиной правит марионеточный режим, что он несёт ответственность за «геноцид» и загодчные сжигания тел в Одессе [«загадочные сжигания?!» 😡 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. В заключение она обратилась к Путину: «Я считаю, что пришло время принять решение. Было бы аморально продолжать обсуждать это и затягивать». Эта женщина, которая сама родилась на Украине, де-факто обратилась к президенту с просьбой вторгнуться на её родину.
Война, как правило, считается мужским делом. Российская «спецоперация» иногда кажется шоу Владимира Путина и его военачальников. Но именно женщины придают особую легитимность войне против Украины. Франко-российский историк Галия Акерман, соредактор и автор «Чёрной книги Путина», может перечислить целый ряд личностей, которые являются мощной поддержкой режима. «Некоторые из них на протяжении многих лет помогали создавать в стране сталинский климат». Тем временем, однако, даже солдатские матери находятся на стороне Путина и таким образом оказывают большое влияние на российское общество.
Особая роль женщин в России вытекает из истории страны: Октябрьская революция 1917 года официально установила равенство между женщинами и мужчинами. Женщины получили широкий доступ к высшему образованию и сделали карьеру в науке. Кроме того, именно женщины удержали страну после распада Советского Союза и лучше мужчин справились с переменами. Многие нашли хорошую работу в частном секторе. В 2014 году исследование, проведённое в США, показало, что в России женщин на руководящих должностях больше, чем в любой другой стране. 43% всех руководящих должностей занимали женщины, в то время как в Германии их было всего 14%.
Но понимание ролей оставалось двойственным. Советская женщина работала, но при этом заботилась о домашнем хозяйстве и детях. В постсоветское время всё осталось по-прежнему. Новым был лишь идеал выйти замуж за богатого и не работать вообще, который был широко распространён, но достижим лишь для немногих.
В современном российском обществе сохраняется довольно регрессивное отношение, говорит Акерман: «Домашнее насилие, например, всё ещё считается чем-то нормальным. Это часть консервативной идеологии, в которой самое главное - сохранить семью».
В основе политики Путина не в последнюю очередь лежит прославление Сталина. Последний «быстро понял бы, что его тоталитарному режиму угрожает более свободная личная жизнь, даже если соответствующие люди были преданы социалистической родине всей кожей и волосами», - говорит Акерман. Поэтому в 1930-е годы он ужесточил законодательство: аборты были запрещены, гомосексуализм безжалостно преследовался, а разводы были сложными и дорогостоящими [а что, простите, в Великобритании, к примеру, в это время дела в данной сфере обстояли как-то иначе? 🤔 — прим. «МП»]. «Семья теперь считалась «ядром общества» и должна была функционировать в соответствии с указаниями государства. Многие правила и запреты существовали до конца советского периода».
Сегодня режим набирает обороты там, где многое было оставлено в то время - и продвигают этот курс, прежде всего, женщины-политики и журналисты. «Именно язвительные женщины помогают внедрять глубоко консервативную государственную идеологию в путинской империи уже более десяти лет», - говорит историк Акерман. Но кто же эти женщины, которые стоят за Путиным, поддерживают его режим и обеспечивают народную поддержку? Вот те, кого вы должны знать:
Акерман называет бывшего депутата Госдумы и нынешнего сенатора Елену Мизулину «фигурой консервативных ценностей». По её инициативе в 2017 году режим принял закон, который предусматривает только административное наказание в случаях семейного насилия, если оно приводит только к «синякам или ссадинам» и не наносит серьёзного ущерба здоровью. Декриминализация «защитит семьи от необоснованного вмешательства» и укрепит «традиционную семью», заявила тогда Мизулина.
В 2012 году в России уже был принят закон об ужесточении контроля над интернетом. Он позволяет отключать операторов связи, если они не удаляют сайты, внесённые в черный список.
Однако специализация Мизулиной - семейная политика. В 2013 году комитет Госдумы по делам семьи, который она возглавляет, принял «Концепцию стратегии семейной политики до 2025 года». Среди прочего, она предусматривает штрафы за разводы и ужесточение ограничений на аборты. Кроме того, православная церковь должна более активно участвовать в семейном законодательстве. Мишулина также выступает против многожёнства и гомосексуализма. Закон, запрещающий «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних», был принят именно ею. «Она одна из самых нетерпимых личностей за всю историю человечества», - судит Акерман.
Политическая карьера Мизулиной начиналась скорее как демократа, даже как убеждённого борца за права человека. Перемена её взглядов проявилась и в аннексии Крыма в 2014 году, о которой Мизулина тогда заявила, что это «вообще не проблема с точки зрения международного права», «там действует право народов на самоопределение» [несколько лицемерно ставит вопрос журналист: действительно, в международном праве одновременно прописаны «нерушимость границ» и «право народов на самоопределение» — взаимоисключающие вещи в 98% случаев — прим. «МП]. Заявление, из-за которого она попала в санкционный список США.
В женское окружение Путина также входит адвокат Ирина Яровая, депутат Госдумы с 2007 года. Она выступает за патриотическое воспитание детей, утверждённый государством учебник истории и в целом за ужесточение наказаний, вплоть до смертной казни. От неё поступило более 200 законодательных инициатив и поправок, среди которых закон о защите исторической памяти о Второй мировой войне. Он позволяет российским судебным органам преследовать подозреваемых украинских «нацистов» [а что так стыдливо в кавычках? Нет, говорите, нацистов, на Украине? — прим. «МП»].
Яровая получила известность благодаря закону, который неофициально носит её имя. Закон Яровой ужесточил наказание за терроризм и экстремизм, к которым относятся несанкционированные демонстрации. Возраст наступления уголовной ответственности был снижен до 14 лет. С тех пор даже ненасильственные «экстремистские» действия, такие как критика церкви, могут быть наказаны тюремным заключением. Яровая также разработала закон об «иностранных агентах».
В советское время прокурор, родившаяся в 1966 году в Донецкой области, жившая на Камчатке на Дальнем Востоке, некоторое время участвовала в демократическом обновлении России и работала в фонде Михаила Ходорковского «Открытая Россия». Но затем она порвала с бывшими друзьями и теперь обеспечивает правовую базу для государственных репрессий.
Третьим по влиянию человеком в государстве, после президента и премьер-министра, является женщина. Валентина Матвиенко занимает пост председателя Совета Федерации, верхней палаты российского парламента, с 2011 года. Её путь в политику начался, как и у Путина, в Санкт-Петербурге, который тогда ещё назывался Ленинградом. Когда она родилась в 1949 году в Шепетовке, к западу от Киева, Украина была частью Советского Союза. Затем она поехала учиться в Ленинград, вступила в Коммунистическую партию и стала самой молодой женщиной-депутатом в СССР.
В постсоветское время она поддержала Путина - и преуспела. С его одобрения она баллотировалась на пост губернатора Санкт-Петербурга в 2003 году. Под её руководством регион процветал, туда из Москвы поступали значительные суммы налогов. Получив место в верхней палате парламента, она сразу же была избрана председателем Совета Федерации, что также обеспечило ей место в Совете национальной безопасности.
Матвиенко даже рассматривалась в качестве преемницы Путина, хотя подозревали, что она может быть слишком стара к тому времени, когда президент действительно уйдёт на пенсию. В этой связи примечательна цитата, которую она привела в 2019 году: «Похоже, что мужчины-политики не смогли справиться с управлением миром в своём брутальном стиле. Они допустили войны, конфликты, насилие», - сказала Матвиенко. «Это, конечно, шутка. Но, как мы говорим в России, в каждой шутке есть доля правды».
Когда Путин аннексировал Крым и в конечном итоге ввёл свои войска на Украину, она была рядом с ним. Она считается правой рукой Путина.
В нынешней войне против Украины одна женщина играет особенно коварную роль: Мария Львова-Белова с 2021 года является уполномоченным по правам ребёнка в России. Как самопровозглашённая «спасительница» украинских детей, она, вероятно, организует их депортацию и похищение с оккупированных территорий [а-а-а-а-а-а!!! 😱 — прим. «МП»].
Детям, которые потеряли родителей или были разлучены с матерями в лагерях, очевидно, дают новые имена и предлагают российским семьям для усыновления. Переселение происходит в соответствии с «деукраинизацией», которую требует Путин.
Львова-Белова должна заботиться об этом проекте русификации, она представляет свои «успехи» в Telegram. Ассимиляция детей должна проходить в центрах перевоспитания и психологической реабилитации в Москве, Ростове и Туапсе, городе на северо-восточном побережье Чёрного моря. Дети, посещающие эти центры, будут получать как «уход», так и «ежедневные уроки русского языка и истории», сообщает Львова-Белова своим подписчикам в Telegram.
Мария Львова-Белова таким образом участвует в преступлениях против человечности и, возможно, в геноциде, обвиняет историк Акерман, «потому что когда вы насильно изменяете личность детей, а сотни тысяч детей уже были депортированы с Украины в Россию, это не что иное, как геноцид».
Львова-Белова сама является матерью пятерых детей. Вместе со своим мужем, православным священником, она усыновила ещё пятерых, а также является законным опекуном 13 детей-инвалидов. Со своей многодетной семьей, религиозным рвением и приверженностью благотворительной деятельности, самоуверенная мать представляет собой идеальный образ в понимании Путина и православной церкви.
Война на Украине привлекла внимание к бывшей учительнице гитары. Осенью 2022 года она попала под санкции Европейского союза, США, Канады, Австралии и Великобритании за предполагаемое участие в принудительной выдаче и усыновлении украинских детей.
Она - женщина для альтернативных истин: по словам Акерман, историк Наталья Нарочницкая уже много лет работает над тем, чтобы переписать историю России. Она считается видным представителем правого мышления в России и инициатором создания нескольких национально-консервативных движений и организаций.
Она родилась в Москве, но стала известна как руководитель финансируемого Россией «Института демократии и сотрудничества» в Париже - места встреч и контактного центра для правых экстремистов по всей Европе. Нарочницкая, очевидно, организовала кредит в размере €9 млн Марин Ле Пен и её партии, что спасло их от финансового краха.
С 2009 по 2012 год Нарочницкая была членом «Комиссии по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России», созданной президентом России. Она часто участвует в политических ток-шоу на государственном телевидении, где, по словам Акерман, её позиция ничем не отличается от позиции мужчин-сторонников Путина.
Она является одной из самых популярных ведущих в стране: с 2016 года Ольга Скабеева вместе со своим мужем Евгением Поповым ведёт политическое ток-шоу «60 минут» на государственном телеканале «Россия-1» - антизападное, антиукраинское, с богатым словарным запасом. Это в основном пожилые россияне, которые получают информацию из новостей и ток-шоу государственного телевидения.
Скабеева яростно использует бранные слова, придумывает обвинения в адрес западных политиков и распространяет необоснованные теории заговора. Более того, её риторика заставляет западные СМИ прислушаться и обратить внимание. По мнению экспертов, её слова являются важным ключом к тому, как Кремль говорит о своих действиях, например, когда Скабеева заявляет, что русские находятся в состоянии «Третьей мировой войны». Так было после того, как Украина потопила российский ракетный крейсер «Москва» в середине апреля 2022 года. До этого момента в России избегали слова «война».
Профессор журналистики Мэрилендского университета Сара Оутс считает это заметным изменением тона. Этот момент показывает изменение в риторике государства. Всё, что говорит Скабеева, отражает официальную линию Кремля.
Скабеева, родившаяся в Советском Союзе в 1984 году, построила свою карьеру в годы правления режима Путина. В 2012 и 2013 годах она сделала себе имя, освещая судебные процессы над Pussy Riot, антиправительственные митинги и расследования в отношении сторонников оппозиции. В 2018 году она пыталась дискредитировать британское расследование нападения на российского экс-агента Сергея Скрипаля и его дочь с применением нервно-паралитического вещества «Новичок» [да там и пытаться было нечего — прим. «МП»].
«Металл в глазах и железо в голосе», - так критики описали журналистку и дали ей прозвище «железная кукла путинского ТВ».
Как и Скабеева, Маргарита Симоньян является одним из самых влиятельных пропагандистов режима. Она является главным редактором иностранного канала RT (первоначально Russia Today) с 2005 года и координирует деятельность и программы канала в разных странах. Говорят, что она уже давно близка к российскому президенту.
С начала агрессивной войны России она неоднократно задавала новые темы в пользу режима в телевизионных выступлениях и на своих различных каналах в социальных сетях. Например, она утверждала, что значительная часть населения Украины «охвачена безумием национал-социализма» [а что, это не так? — прим. «МП»].
В настоящее время, однако, её внешнее влияние ограничено. Как «центральная фигура государственной пропаганды», она попала под санкции сразу после начала войны. В марте 2022 года вступил в силу общеевропейский запрет на трансляцию контента RT. В Великобритании лицензия на вещание RT была отозвана. Однако это не уменьшило известность Симоньян в России.
В советские времена пресс-конференции министерства иностранных дел были скучной рутиной. Мужчины в костюмах зачитывали сухие тексты с серьёзным выражением лица. Так продолжалось некоторое время после распада Советского Союза. Затем появилась Мария Захарова.
То, что Скабеева и Симоньян сделали для поколений, выросших на линейном телевидении, Захарова сделала для молодых: пресс-секретарь МИДа - звезда Интернета, набирающая миллионы просмотров. Дочь дипломата не всегда следует дипломатическому протоколу в своей работе, и поэтому у неё есть критики в правительстве. Но самым большим её сторонником является министр иностранных дел Сергей Лавров.
Во время временного президентства Дмитрия Медведева карьера Захаровой в пресс-службе МИДа пошла в гору. Медведев подражал своему американскому коллеге Обаме в том, чтобы казаться современным и технологически подкованным. Это позволило Захаровой подняться в самом, пожалуй, сексистском государственном учреждении России [голословное утверждение — прим. «МП»]. Захарова - единственная женщина, возглавляющая крупный департамент в Министерстве иностранных дел.
В своих взглядах на равенство она почти не отличается от российского мейнстрима, склоняясь к традиционным гендерным ролям, как анализируют Константин Бенюмов и Эмили Тамкин на сайте buzzfeednews.com.
Захарова защищает имидж России на своём аккаунте в Твиттере, который быстро приобрёл репутацию довольно вольного обращения с фактами [субъективное оценочное суждение — прим. «МП»]. Захарова доказала, что у неё есть чувство юмора, и 1 апреля ради шутки изменила название аккаунта на «Тролли МИДа». Недипломатичный стиль Захаровой, её грубый, часто агрессивный тон направлены в первую очередь на отечественную аудиторию. Её конфронтационный подход к журналистам во время еженедельных телевизионных пресс-конференций снискал ей поклонников даже в медиа-среде.
По словам Галии Акерман, среди сторонников Путина в России есть и женщины, от которых, учитывая положение дел, этого не ожидали: матери, чьи сыновья были отправлены на Украину в качестве солдат. Конечно, есть и те, кто против того, чтобы их дети воевали там, говорит историк, «но многим промыли мозги пропагандой».
Есть «патриоты, которые не жалуются на смерть своих родственников, а говорят, что это необходимо», - объясняет историк [может быть, это так и есть? — прим. «МП»]. Такое отношение проистекает из убеждения, что они действительно боролись против национал-социализма, то есть против нацистов. И умереть за это, по её словам, хорошо [умирать вообще плохо. Но можно умереть достойно — прим. «МП»].
Недавно большая группа женщин, чьи сыновья погибли на войне, написала письмо Путину. «В нём они требуют ужесточить контроль, чтобы ни один молодой человек не смог уклониться от призыва, и заявили, что сообщат властям, если такой случай попадется им на глаза». Если их дети уже умирают, почему другие должны жить? Вероятно, такова была логика, сказала Акерман [логика в справедливости, уважаемая мадам, не отмеченная печатью интеллекта — прим. «МП»].
Между тем, есть и женщины-добровольцы, говорит Акерман. В видеоклипах молодые женщины-солдаты представляют себя как на конкурсе красоты. Очевидно, это делается для того, чтобы военная служба казалась привлекательной.
«Всё это оказывает очень сильное влияние на общество», - говорит Галия Акерман. «Женщины традиционно выступают против войны. Когда женщины оправдывают эту войну, это заставляет многих людей принимать её как никогда раньше».
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: