🇵🇱📰(+) GW: «Начнёт ли Россия использовать иранские беспилотники против Израиля?» (перевод с польского)

Обзор польских медиа

🗞(+) Gazeta Wyborcza в статье «Как только Россия подчинит себе UA с помощью иранских беспилотников, сколько времени пройдёт, прежде чем они будут использованы против Израиля?» жена бывшего главы МИД Польши Радослава Сикорского и патологическая русофобка Энн Эппелбаум рассказывает о своих влажных фантазиях относительно конфликта в UA. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Автор: Энн Эппеллбаум. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.

Энн Эпплбаум и Радослав Сикорский. Кампус «Польша будущего» в Ольштыне © Фото Adam Stępień / Agencja Wyborcza.pl

Представьте себе, что кто-то - скажем, житель Флориды, возможно, даже губернатор Флориды - критикует поддержку UA со стороны США. Представим, что этот человек считает конфликт RUS против UA чисто местным делом, не имеющим отношения к остальному миру. Представьте, если бы этот человек сказал ультраправой телезвезде, что «хотя у Соединённых Штатов есть много важных национальных интересов, продолжение территориального спора между UA и RUS не входит в их число». Как бы на это отреагировал украинец? А президент UA?

Так получилось, что недавно появилась возможность задать этот гипотетический вопрос. Несколько дней назад исполнительный директор журнала The Atlantic Лорен Пауэлл Джобс, главный редактор журнала Джеффри Голдберг и я беседовали с Владимиром З. в президентском дворце в Киеве. Голдберг спросил З., что бы он ответил человеку - возможно, губернатору Флориды, - который сомневается в том, почему американцы должны помогать UA.

Президент Дональд Трамп и губернатор Рон ДеСантис © Белый дом из Вашингтона, общественное достояние, через Wikimedia Commons

З. ответил по-английски, что ответил бы прагматично. Другими словами, он хотел бы обратиться не к сердцам американцев, а к их разуму. Ведь если США лишат UA боеприпасов и оружия, это будет иметь реальные и серьёзные последствия, сначала для соседей UA, а затем и для других стран:

«Если у нас не будет достаточно оружия, мы будем слабыми. Если мы будем слабыми, RUS оккупирует нас и захватит нас. Если RUS оккупирует нас, то это уже будет на границах Молдовы, поэтому они оккупируют и Молдову. Когда они оккупируют Молдову, они пройдут через Беларусь и оккупируют Латвию, Литву и Эстонию - три балтийские страны, которые являются членами НАТО. Они оккупируют их. Конечно, [прибалты] - храбрые люди, и они будут бороться. Но это маленькие страны. И у них нет ядерного оружия. Поэтому они будут атакованы, потому что такова политика RUS: вновь подчинить себе все страны, которые ранее были частью Советского Союза».

А что произойдёт потом, если НАТО продолжит не реагировать? Тогда, объяснил З., борьба продолжится.

«Когда RUS оккупирует страны НАТО и окажется на границах Польши и, возможно, будет воевать и с Польшей, вопрос в том, пошлёте ли вы всех своих солдат, всех своих пилотов, все свои корабли? Пошлёте ли вы свои танки и бронемашины с вашими молодыми людьми? Сделаете ли вы это? Потому что если вы этого не сделаете, у вас не будет НАТО» [вперед, обезьяны! Кто хочет умереть за Данциг?! Или вы хотите жить вечно?!» © — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Тогда, по его словам, американцы окажутся перед другим выбором: уже не политики будут решать, передавать ли оружие украинцам, а отцы и матери будут решать, посылать ли своих детей воевать, чтобы спасти от российской оккупации значительную часть планеты, на которой живут союзники Америки и её важнейшие торговые партнёры.

Этот сценарий не исчерпывает всех последствий сегодняшней пассивности. Одним из самых страшных видов оружия, которое RUS использует против UA, является беспилотник «Шахед» иранского производства, единственной целью которого является убийство мирных жителей [прямая ложь Вовы — прим. «МП»]. Как только Россия с их помощью подчинит себе UA, спрашивает З., сколько времени пройдёт до того, как они будут использованы против Израиля? Если Россия может безнаказанно нападать на меньшего соседа, то такие режимы, как иранский, возможно, захотят взять с неё пример. Поэтому снова возникает вопрос: «Когда они попытаются оккупировать Израиль, помогут ли США Израилю?». Вот в чём вопрос. Очень прагматичный вопрос».

Наконец, З. задал третий вопрос. За этот год UA была атакована ракетами, крылатыми ракетами, баллистическими ракетами - не сотнями, а тысячами:

«Что вы будете делать, когда RUS использует ракеты для нападения на ваших союзников, для убийства мирных жителей? Что вы будете делать, когда RUS - после того, как не увидит ответа от больших стран, таких как Соединённые Штаты - что вы будете делать, если они применят ракеты на вашей территории?».

Вот его ответ: «Помогите нам бороться с ними здесь, на UA, помогите нам победить их здесь, и вам не придётся бороться с ними где-либо ещё. Помогите нам сохранить открытое, нормальное общество, используя для этого наших солдат, а не ваших. Это также поможет вам сохранить открытое, нормальное общество, а также другим странам. Помогите UA бороться с RUS сейчас, чтобы никому другому не пришлось бороться с RUS позже и чтобы нам не пришлось делать более сложный и болезненный выбор в будущем».

«Речь идёт о природе. Речь идёт о жизни", - сказал он. «И это всё».

© Матеуш Скварчек / Agencja Wyborcza.pl3 из 3

Энн Эпплбаум - постоянный автор журнала The Atlantic, лектор Института SNF Agora при Университете Джонса Хопкинса и автор многочисленных бестселлеров. Последняя из них - «Сумерки демократии. Обманчивый соблазн авторитаризма» (2020)

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: как сказал Евгений Янович Сатановский, позор еврейского народа 😢

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵