Я уже вроде как и не ребенок , но всё ещё, видя божью коровку, в голове крутится присказка "Божья коровка, полети на небко..." А почему вообще божью коровку назвали божьей коровкой?
На этот счёт есть несколько версий.
Каравай
В толковом словаре Даля высказывается версия о том, что название произошло от слова каравай. Дело в том, что на Руси, многие вещи, напоминающие по форме округлый каравай называли так же. Например, плотники называли караваем закругленный вруб на конце бревна, а в некоторых областях караваем до сих пор называют белый гриб. Божья коробка тоже имеет округлую форму, к тому же она имеет яркую красивую окраску, как праздничный каравай, украшенный ягодами.
Более того, версию о происхождении слова "коровка" от слова "каравай" подтверждает то, что раньше каравай и писался через две "о", то есть коровая. Потом начали акать, но "божья коровка" так и осталась через "о".
Молоко
Другая версия происхождения названия связана с тем, что в случае опасности божьи коровки выделяют желтовато-рыжую ядовитую жидкость из сгиба лапок. Несмотря на не белый цвет, жидкость эту якобы называли молочком, а раз молочко, значит, коровка. Честно сказать, я в эту версию не очень-то верю, какая-то она уж больно высосанная из пальца (интересно, кто мог додуматься назвать жёлтую жидкость молоком?), но многие придерживаются именно её.
Почему божья?
Как бы то ни было, с "коровкой" разобрались. Но почему она божья? Основная версия связана с тем, что божьи коровки очень полезны, так как борются с тлёй, которая уничтожает урожай. Одна божья коровка за день может съесть около 200 насекомых (многие, кстати, не знают, что божья коровка — хищник). То есть божью коровку наши предки могли воспринимать как божьего посланника, которая помогает сохранить урожай.
По другой версии божьей коровку назвали по аналогии с "тварью божьей", но по-моему эта версия ещё более бредовая, чем версия с жёлтым молоком.
Любопытно, что божью коровку ассоциируют с чем-то божественным не только в России. В Германии, например, её называют жуком святой Девы Марии, а в Аргентине – коровкой святого Антония.
Мой канал в Телеграме и ещё несколько интересных статей: