Многие считают «метод погружения» в языковую среду одним из самых эффективных. Мол, приеду во Францию и сразу как по волшебству заговорю на французском.
Это только отчасти правда.
Во-первых, по моему преподавательскому опыту, велик шанс, что и во Франции вы пойдете по пути наименьшего сопротивления и при любом удобном случае будете переходить на английский. Или окружите себя русскоговорящими друзьями.
А во-вторых, создать вокруг себя франкоязычную среду можно в любой точке мира. Сейчас, когда возможности для путешествий ограничены, это особенно актуально.
Создав вокруг себя «кокон» из книг, музыки, сериалов, подкастов и фильмов, вы сможете изучать язык, находясь в культурном контексте страны изучаемого языка. Это очень мотивирует и во много раз усиливает эффект от ваших обычных уроков.
Итак, как же создать такой «кокон»?
1. Создайте подборку по интересам
Подберите много разных ресурсов вашего уровня, которые лично вам будет интересно читать, смотреть и слушать РЕГУЛЯРНО. Проявите любопытство, ищите сами и по рекоменциям интересные вам YouTube-каналы, книги, музыку, фильмы и сериалы. Добавляйте в свой список ресурсы «на вырост»: интересные, но пока слишком для вас трудные. Их вы сможете использовать, достигнув нужного уровня. Это прекрасная мотивация. В этом блоге я буду давать много рекомендаций таких ресурсов, поэтому подписывайтесь, чтобы пополнять свои списки.
2. Добавьте язык в свою повседневную жизнь
Добавляйте изучаемый язык в свои повседневные дела и увлечения.
Например, если вы любите готовить, находите интересные рецепты и видео с мастерклассами на французском. Любите спорт - находите видео с тренировками от франкоязычных тренеров.
Мастерклассы по садоводству, монтажу видео, гончарному искусству, вязанию и шитью - список можно продолжать бесконечно и максимально подстраивать под себя.
3. Используйте «мертвое» время
Используйте для фонового изучения найденных ресурсов время, когда вы заняты делами, не требующими вашего полного внимания. Домашние рутинные дела и прогулку можно совместить с прослушиванием подкаста или аудиокниги. Ну а в пробке или в очереди в банке можно успеть прослушать песню, прочитать короткую статью или пост. Часто отсутствие времени - лишь отговорка.
4. Проявите точечную активность
Часть времени выделите для активного изучения ресурсов: сделайте письменную расшифровку короткого видео, законспектируйте интересную статью, выпишите новые слова и составьте с ними фразы, напишите комментарий к посту французского блогера.
Это не должно занимать много времени, но пусть это станет частью вашей рутины, привычкой. Для начала уговорите себя хотя бы на 15 минут в неделю такой активной работы с источниками. Маленькие действия приводят к большому результату.
5. Практикуйте, используя любые возможности
Используйте все возможности вашего окружения для языковой практики.
Подруга говорит по-французски? Договоритесь с ней один раз в неделю говорить только на французском.
Ходите в кино и на фильмы, идущие в оригинале. На стриминговых платформах тоже можно найти много хороших французских фильмов с оригинальной звуковой дорожкой.
Есть коллеги-экспаты из Франции? Не стесняйтесь говорить с ними на их родном языке, им будет приятно.
Поищите разговорные клубы при языковых курсах. Созванивайтесь по видеосвязи с франкоязычными друзьями. Попробуйте сайты и приложения, чтобы найти партнера для языкового обмена.