Пока мушкетеры садятся в лодку, а Д'Артаньян любезничает с доброй селянкой (наверное, это такой мимолетный аналог Констанции – мол, без нее обойдетесь, дорогие зрители, может вам еще и её мужа-галантерейщика показать?), кардинал плетет интригу.
Он зазывает короля на охоту, а тот сомневается. Луи XIII расстроен тем, что подданные считают его неумелым юнцом, Ришелье же говорит, что вот если король поедет на охоту, то подданные сразу им восхитятся и начнут уважать. Тут дело даже не в том, что этого короля не надо было тащить на охоту (вот в спальню к жене – другое дело, туда он идти категорически отказывался), Луи XIII охоту очень любил и даже книжки по руководству на досуге писал. Дело в том, что именно говорит кардинал:
- С каким восторгом они отнесутся к королю, который на охоте добыл своими руками шкуру волка или льва!
Льва? Во Франции водятся львы?
Между тем, селянка, выдавшая мушкетерам лодку, оказывается, знает толк в хорошей шутке. Взгляните, это река, по которой она направила «гасконца» и его друзей в погоню.
Естественно, все купаются, но Д'Артаньяну в этом фильме не привыкать к водным внезапным процедурам. Сели сушиться не берегу и неведомым образом оказалось, что карету Миледи и Рошфора они все-таки догнали, так как та проезжает прямо мимо них. Атос хватает мушкет… (как только у него не отсырел порох, если лодка перевернулась?) и даже подстрелил одного из охраны. По неведомой причине охраны кареты не стреляла в мушкетеров, хотя те стояли без оружия и даже без штанов, лишь Рошфор зловеще улыбался в окно.
Раненый конвойный валяется на обочине и тут на дороге появляются две дамочки с пистолетами – вот те раз, это же парижанки из трактира, которым Портос пытался всучить два бочоночка (литра в два) фальшивого вина. Это не просто горожанки-мещанки, как я подумал в начале, а артистки, украшение французской сцены, по словам Портоса: та, что блондинка – мадам Кокнар.
Дамочки запугивают конвойного и передают мушкетерам слова пленного о том, что карета едет не в Руан, а в ближайший лес, у них там встреча с агентом.
- С Рошфором? – спрашивает «гасконец».
Стоп, но Рошфор же и так в карете, с самим собой он что ли встречается? То ли Д'Артаньян безнадежно туп, то ли переводчик опять чудит.
- Да. Он (Рошфор) передаст от кардинала деньги тому, кто назовет себя «Лис» посреди Вексенского леса.
Какая-то дичь… Венсенский лес он же прямо рядом с Парижем, карета, выходит нарезала круги вокруг города, а за ней и мушкетеры по хуторам и на лодке по какому-то каменистому ручью. Но тут у нас не Венсенский (Bois de Vincennes), а Вексенский лес, о чем любезно сообщают титры. Туда кардинал и заманивает зачем-то короля.
Тот же в свою очередь боится опозориться на охоте перед герцогами и генералами, «такими как Траншан и Бильмис». Кто это такие, тысяча чертей? Однако, Ришелье, говорит, что испанцы подходят к границе и он всех генералов услал границу охранять и поэтому король может не беспокоиться – на охоте будет только люди кардинала.
Если бы король в этом фильме был бы поумнее он бы сказал:
- Стоп, идея. Я на охоту ехать не хочу, но там теперь с ваших слов не будет никого кроме меня, вас и ваших людей. А мы не можем просто сказать, что я убил этого самого льва, нет, лучше трех львов, а сами никуда не поедем. Ведь никто же этого не увидит, а вы подтвердите. Так, я спать пошел, а вы раздобудьте мне шкуры трех львов, и смотрите чтобы свежие были – я их с балкона народу буду показывать.
Д'Артаньян тем временем придумал хитрый план. Мушкетеры прибыли в лес быстрее кареты Рошфора, встретили её, обстреляли, охрана погналась за стрелявшими в лес. «Гасконец» же решил выдать себя за того самого «Лиса» и требует теперь от Рошфора деньги, как и было условлено.
Вот так он замаскировался и почему-то думал, что Рошфор его не узнает, хотя тот всего день назад бросил «гасконца» в поилку для лошадей. Рошфор не поверил, что тот – «Лис» и быстро Д'Артаньяна скрутил.
Это странно, но Рошфор его и правда не узнал, даже стащив повязку.
- Ты не Лис, но кто ты такой вообще?!
- Я ваш враг, я поклялся вам отомстить!
- У меня много врагов…
- Вы отобрали отцовскую шпагу!
- А, тот паренек из Гаскони…
И ведь это было всего день назад, но Рошфор страдает провалами в памяти. Как такому можно доверять важные задания? И, кстати, куда Рошфор дел всех лошадей, что скупал у крестьян оптом? Куда-то подевались даже лошади конвойных.