После длиннющего перерыва в 8 месяцев, мне представилась наконец возможность опять сделать вылазки на кладбища в поисках могил русских, украинцев, беларусов, и поляков с восточнославянскими фамилиями.
Не долго думая куда бы отправиться, я выбрал Brighton & Hove на южном побережье Англии. Думаю, что название города Брайтона у вас уже на слуху, а вот про Hove вы вряд ли знаете. Почему я их объединил через ‘&’? А потому что, они уже несколько десятилетий являются единым целым городом, а с 1997 года оба города объединены в единый административный субъект. Население этой агломерации составляет чуть менее 500 тыс. жителей. Это вторая по величине агломерация юго-восточной Англии, которая находиться в 30-50 минутах от Лондона по ж/д. Согласно Вики, Брайтонская агломерация имеет наибольшее количество солнечных дней в Британии.
Ах! Я так и не закончил про Hove. Этот городок был курортным местечком среднего класса, в отличии от более рабочего классового Brighton’a, и многие жители Hove якобы любят понтоваться тем, что они из ‘Hove, actually’. Это выражение даже используется бизнесом и властями в маркетинговых кампаниях.
Но это все вчера, а сегодня Большой Брайтон имеет репутацию города среднего класса с леволиберальным соусом. Власть тут держат зеленые в коалиции с другими партиями (что есть необычно для двухпартийной страны), город считается гей-столицей Британии, и популярен среди молодежи как тусовочное место.
Однако, это - образ, который у меня сформировался за годы жизни в Британии на основе медиа, блоггеров и просто разговоров с местными. Реально же, прибыв в Hove на станцию Preston Park в дождливый серый декабрьский денек я встретил типичную викторианскую застройку в холмистой местности, которая не сильно отличалась от коттеджных окраин самого Лондона или городов за кольцевой дорогой M25. Белых кажется тут чуть больше чем в Лондоне, хотя и мультикультурализма здесь хватает.
Какого то особого либерального духа в жилой застройке Hove я тоже не успел заметить. Даже радужных или украинских флагов в окнах мне не встретились ни один.
Уже возвращаясь домой обратно, заходя в поезд на той же станции Preston Park, но уже вечером, я увидел как два парня лет 20-25 обнялись и чмокнулись на прощание - один поехал в Лондон, другой остался в Брайтоне. Вот и вся гей столица.
С точки зрения кладбищ Hove все довольно ожидаемо. Самая крупная группа из числа наших баранов - это поляки, затем мне встретилось несколько русских, и лишь одна украинка (причем из полонизированных, хотя и в браке состояла с британцем, а не поляком). Из числа других меньшинств (просто для справки) в целом все тот же микс что и обычно из греков, итальянцев, а из необычного кажется тут небольшая жила (и может и все еще живет община) арабских христиан, ибо их могил тут немало, сотня уж точно наберется.
Однако, на следующий день я вернулся на ту же станцию Preston Park, но теперь уже дабы сходить на кладбище самого Брайтона (а не Hove), а также кладбища на окраине Brighton & Hove - в прибрежных городишках к западу от Hove - Southwick и Shoreham-on-sea.
Только стоило мне ступить в часть города по ту сторону от Preston Park и я увидел совершенно другую картину нежели чем за день до этого в Hove. Brighton оказалось, действительно, соответствует всему тому, что про него пишут. Тут непропорционально много цветных домиков, непропорциально много симпатичных и не очень граффити, и нередко граффити украшают сами фасады домов (чего нет скажем в Лондоне). Тут море независимых кафешек и забегаловок. Много добротного middle class богатства и комфорта, однако много тут и потертых домов, улиц, да и частей города. Такое чувство, что город отпустили в свободное плаванье эдак в 1960-е годы, и он с тех пор пытается найти себя, с переменным успехом.
Честно говоря для меня загадка чем же тут занимаются местные жители, если весь город построен на туризме и ритейле? Откуда богатство? Из Лондона, вестимо! Туда ездит (или ездила? до Ковида) значительная часть брайтонцев. Якобы имеются в Брайтоне и свои индустрии. Наверное порт, наверное что-то еще по мелочи, однако за оба моих дня в Brighton & Hove, когда я обошел и объехал сей город, я практически ничего и не встретил кроме километров жилой застройки и ритейла.
Так, ну и о ‘геях’. Количество радуги тут среднее по Лондону. Есть, но не на каждом шагу, а так, иногда встречается, однако местные власти (как и лондонские) не стесняются ее пихать вместе с лозунгами про толерантность на автобусы. Ну, ничего необычного.
Выискивал я своими глазами по городу и украинские флажки, и к моему удивлению встретил лишь один флажок у здания отделения какой-то госконторы или отеля, и даже не в Брайтоне или Хоуве, а в задрипанном Шораме-он-си.
Ни украинской, ни русской, ни польской, да вообще никакой иностранной речи в городе я не слышал.
Шорам, кстати, как и бедные части Hove своим духом и видом - серенькой монотонной коттеджной постройки у серого, пасмурного и ветреного пляжа, отдают такой тоской, что я сразу выбросил в мусорное ведро свою идею последний месяцев купить (когда-нибудь) дешевый домик в дешевом городке у моря. Конечно, в хорошие дни там будет красиво. Но, в унылые деньки (которых наверное минимум половина в году), в таких местах можно снимать скандинавские ужастики или угрюмые британские соцдрамы.
Теперь, собственно к находкам с кладбищ Брайтона, да Southwick и Shoreham. На удивление улов крайне невелик, хотя кладбища тут большие, да и агломерация немаленькая. Буквально 1-2 русских, 1-2 украинцев, и немного поляков. Из такого небольшого количества я вывожу, что Брайтон - это не тот город, где можно легко найти работу новоприбывшему иммигранту. Что похоже было правдой, еще в 1940-1960-е (применительно к украинским и польским иммигрантам), что для 1990-2010-х (применительно ко всем).
Hove Cemetery
Galina Klimentova/Галина Климентова (1948 - 26.08.2018)
Поиск мне ничего не выдал по Галине, а вот поиск по фамилии 'Климентов' выдал мне, что оказывается это была настоящая фамилия писателя Андрея Платонова.
Simon Alexander Sorokine (10.12.1971 - 11.09.2016)
А возможно этого потомка эмигрантов звали Семен Александрович Сорокин. Но, в любом случае Саймон был наш - об этом говорит православный крест на могиле.
Фамилия Сорокин входит в топ-50 русских фамилий.
Поиск по Саймону ничего не выдал, зато я попал на твиттер какого то американца с фамилией Сорокин. Стало интересно, остались ли корни? Зашел, и нашел там посты с либеральными пасквилями на РФ. Вывод: корни на месте.
Anton Silov/Антон Силов (1958 - 03.04.1995)
Поиск ничего по нему не выдал.
Iryna Donald-Shutka z domu Martynkiv/Ирина Доналд-Шутка, в девичестве Мартинкiв (22.04.1929 Украина - 07.03.2016 Brighton).
Тут интересно, что хотя Ирына явно украинка, она была полонизированной (смотрите текст на могиле). Еще сильнее интригует двойная англо-украинская фамилия.
Что Мартинкiв, что Шутка - фамилии западно-украинские, однако Мартинкiв редкая, в отличии от другой.
Charyton Hodiak (1915 - 1975) и его супруга Jessie Hodiak (1921 - 1997)
Натурализовался Харытон в 1957 году в East Sussex'e как бывший гражданин Польши и работал он тогда парикмахером. В миру использовал он имя 'Harry'. Я предположу, что он был украинцем/русином по имени Харитон Годяк, хотя возможно он полонизированным или просто не 'свидомым'.
Годяк - редкая западно-украинская фамилия, что встречается в Польше только среди 4 человек и то, тех что живут на границе со Львовом.
Vladimir Naudi/Владимир Науди (16.08.1930 - 09.08.1985) и его супруга Dorothy Naudi (25.05.1930 - 09.10.1989).
Фамилия Науди - редкая, и чаще всего арабская. Тем не менее, поиск в Яндексе нашел пару современных русских носителей из глубинки. Таким образом, запишем Владимира в наши!
Польский солдат и верный сын Львова Mieczyslaw Kustanowicz (27.10.1911 - 19.07.1990)
Antoni Mackiewicz (1917 - 14.09.2006)
Wladyslaw Mackiewicz (29.12.1900 - 10.03.1988)
Antoni Naumowicz (? - 07.02.2004) и его супруга Vera Joyce Naumowicz (1921 - 28.11.1976) и похоже родственники последней Frank Edgar Kemp (1898 - 01.02.1985) и May Kemp (1901 - 20.07.1984)
F Lukowicz (18.08.1901 - 05.01.1983) и A Lukowicz (31.01.1922 - 04.07.2007)
Mieczyslaw Jaremko (07.11.1924 - 28.01.2010)
Натурализовался в 1973 году. Уже тогда жил в East Sussex.
Фамилия Яремко - западноукраинская, хотя и нередка в Польше, но встречается там в ожидаемых местах - подо Львовом и на западе страны (куда после войны расселяли украинцев).
Eric Pietraszko (05.06.1926 - 04.05.2002) и его супруга Auguste Pietraszko (10.07.1930 - 19.08.2007)
На удивление, вроде бы однозначно украинская фамилия Петрашко (у поляков же Пиотр имя, а не Петр) на Украине встречается всего 353 раза сегодня, а вот в Польше ее носителей около 2 тыс.
Jadwiga Bystry (1921 - 29.05.1991)
Странно что фамилия без склонения, несмотря что Ядвига - полька. Вероятно они женились уже в Британии.
Franciszek Bystry (1921 - 27.07.1978)
Фамилию 'Быстрый' поляки делят с украинцами на двоих. Поляков с ней в 3 раза больше чем украинцев (450 vs 150), но среди последних она встречается в центральной и восточной Украине, так что неизвестно чья она изначально.
Wladyslaw Bryc (1923 - 1990)
Фамилия Брыц (Бриць) чаще встречается в Польше чем на Украине, но в обоих странах она редкая, так что возможно что у нее есть восточнославянский след.
Feliks Malenczak (25.05.1919 - 23.08.1997), Kathleen Mary Malenczak (25.10.1927 - 20.12.2019), Phyllis Martin (16.11.1912 - 27.11.1993)
Фамилия Маленьчак чаще встречается в Польше чем на Украине, однако в обоих случаях она редкая, и в Польше она встречается на западных территориях куда переселяли украинцев после войны. Таким образом возможно фамилия восточнославянская.
Jan Maczka (23.05.1923 - 25.03.1993) и Anita Clara Maczka (31.08.1927 - 25.09.2017)
Фамилия Мачка неожиданно встречается чаще на Украине (правда, только западной) чем в Польше, хотя в обоих случаях она крайне редкая.
Jan Chomka (11.05.1901 - 19.01.1992) и его супруга Aniela Maria Chomka z domu Guzinska (02.08.1908 - 13.02.1976), Ryszard Wojciech Chomka (15.09.1936 - 02.08.1991)
Польских Хомок в 5 раз больше чем украинских, однако по своему звучанию она явно не чужая для восточнославянского языка.
Православный Иеродьякон отец Nectarius, в миру Leslie D Ritson (17.09.1937 - 04.11.2019). Насколько можно судить по поиску, он служил в греческой православной церкви.
Nazimova Coverdale (Mavis) (1924 - 27.10.2013) предполагаю была названа в честь еврейской голливудской актрисы из России Alla Nazimova (она же Марем-Идес Левентон; 03.06.1879 – 13.07. 1945)
Portslade Cemetery
Pauline Zbirko (1947 - 09.01.1990)
Поток эмигрантов, вот только неясно каких - украинских или польских, ибо фамилия встречается и там и там, да еще и является редкой. На Украине она встречается одновременно во Львове и донецкой Макеевке, а в Польше на западе страны, то есть землях переселенцев. Значит все таки украинская точно!
Cristian Pietraszko умерший при родах 08.04.1992
Brighton Cemetery
Латвийский русский Arturs Generalovs/Артур Генералов (11.07.1995 - 26.06.2012)
Southwick Cemetery
Richard David Fedak (1955 - 2013) был потомком либо поляков, либо украинцев.
Фамилия Федак однозначно западно-украинская (2800 носителей), хотя нередка и в Польше (около 800).
Kazimierz Rurka (1918 - 29.07.1969) и его супруга Sheila Rurka (? - 15.07.2015).
Фамилия Рурка чаще встречается в Польше (500 раз) чем на Украине (123, причем почти лишь на Львовщине), но из-за того, что она малочисленная, я включил Казимежа с ней в наш список, ибо кто знает какого происхождения она изначально?
Mill Hill Cemetery
Wasyl 'Bill' Mastenko/Василь Мастенко (17.06.1925 - 27.04.2016)
На удивление, фамилия Мастенко довольно редкая, и встречается сегодня лишь на западной Украине.
Helene Vere Christine Soukoff в девичестве Stuart (1905, Kensington, London - 1996) выходит, супруга некого господина Сукова.
Клемент Таралевич
Лондон, 2022 год.
t.me/chuzhbina