На этот раз поделюсь своим экспертным субъективным мнением не о новинке, а о сериале постарше. Не все же грызть гранит онгоинга, надо и отдых дать нервам, измученным тяготами автоперевода и ожидания новой серии😊.
И для этой цели я выбрала сериал "Да будет ночь", 2018 года выпуска. Думаю, кстати, многие любители жанра данмей посмотрели его после объявления каста "Бессмертия": ведь это первый сериал, в котором снялся юный Артур Чэнь, да ещё и очень удачно - за роль в нем он получил премию Huading как лучший актёр исторического сериала! Собственно, и я заинтересовалась сериалом по этой же причине, а также благодаря восторженным отзывам некоторых наших зрителей, встреченным в Сети.
Кстати, именно в этом сериале никакого данмей и близко нет, история любви вполне традиционная. Но не самая обычная, надо сказать. Впрочем, не буду забегать вперёд. Сначала расскажу о том, что особенно понравилось, а потом обо всем остальном.
Музыка под снегом
А больше всего мне здесь понравилось... музыкальное сопровождение! О музыке в обзорах сериалов вообще вспоминают не часто. А зря, потому что музыка создаёт особое настроение, которое в некоторых случаях может стать чуть ли не главным достоинством сериала. Именно такое впечатление у меня сложилось о сериале "Да будет ночь! "
Не поймите меня неправильно, я совсем не хочу сказать, что все остальное в этом сериале не заслуживает внимания. Ни в коем случае, у сериала много сильных сторон, но его музыка - это что-то особенное. Она прекрасна, но при этом как-то иначе, чем, например, в "Неукротимом" (где тоже гениальный саундтрек). Она более медитативная, что ли, она проникает сразу куда-то в подсознание и растворяется там, оставляя ощущение блаженства, так что ты даже не сразу понимаешь, откуда оно взялось. Самая шедевральная вещь в саундтреке - это, конечно, песня "Вечная ночь". Она начинается очень простенько, с тихого, нежного вокала (есть женская и мужская версии), с уютного звучания акустической гитары - как бардовская песня у костра. Но потом в женской версии вокал набирает силу и размах, а вот в мужской версии добавляются ещё голоса, но звучание остаётся тихим и таинственным, просто как бы "углубляется", что ли, и это ощущается как-то космически, как звёздное небо... Мужская версия мне нравится, пожалуй, даже больше, чем женская, но в Сети её найти сложнее, вот я чисто случайно нашла один ролик на YouTube. Женская же есть на Dorama.Tv. Остальная музыка, даже без слов, тоже очень красива.
А в сочетании с видеорядом это просто что-то гипнотическое! В сериале потрясающе красивые виды. Ну да, чтобы у китайцев да не на что было посмотреть? Не бывает такого! Здесь особенно прекрасны пейзажи и ландшафты, в том числе городские. Интерьеры тоже неплохие, но ничем особенным не выделяются, а вот ландшафты - будь то виды столицы условной "империи Тан", медитативная "задняя часть горы" или романтически вольные "дикие земли" - они как-то особенно западают в душу. Может, это особенности съёмки? Не знаю.
Но лично меня просто покорил... снег. Дело в том, что я уже третий год как снега толком не вижу, поэтому белое покрывало на изысканных башенках, мостиках и балконах столицы, сплошной ковёр, укрывающий дикие земли, или плотная метель, от которой герои безуспешно стараются укрыться под зонтиком, - все это вызывает во мне какой-то особенный отклик. Впрочем, это и правда невероятно красиво - и вместе с музыкой создаёт совершенно уникальную атмосферу, которая вызывает прямо-таки привыкание. Короче, воздействие на подсознательном уровне!
О чем, собственно, сериал
С трудом отлипнув от прекрасностей оформления, перехожу наконец к содержанию. И вот тут у меня есть вопросы. Первый сезон посмотрела - и вопросов просто пруд пруди. Наверное, ответы есть во втором сезоне, но пока я на него не решаюсь, потому что отсмотреть 60 серий для меня и так практически подвиг. Кроме того, во втором сезоне на главную роль взяли другого актёра (почему-то Артур отказался). Поэтому я пока не уверена, буду ли его смотреть. Вернее, думаю, что буду, но когда, не знаю.
Но и при наличии второго сезона можно было построить повествование более внятно и куда менее затянуто, я считаю. Основной смысл первого сезона и главная задача героя - месть за уbитую семью. Причём не только собственную, но и другую, более знатную. За 15 лет до событий сериала в поместье некоего генерала происходит кровавая резня: уbивают все семейство, всех домочадцев и слуг - количество людей в богатом китайском доме было весьма приличным. В живых остаётся лишь маленький мальчик по имени Нин Цюэ. Теперь дело его жизни - вырасти и отомстить.
Скитаясь на границе с дикими землями, ребёнок находит следы ещё одной резни, и возле уbитых - живой младенец, девочка. Он забирает её, даёт ей имя Сан Сан, и они начинают жить вместе: сначала скитаются где-то в горах, потом находят приют в пограничном городе. Не спрашивайте, как могли выжить маленькие бездомные дети в не очень-то жарком климате. Пусть это останется на совести автора сценария (или оригинальной новеллы - конечно, же новелла там имеется). Непонятна также разница в возрасте между Нин Цюэ и Сан Сан: во флэшбэках ему лет восемь, а девочка, как мы знаем, почти новожденная (этот факт подтверждается во второй половине сериала). Таким образом, через 15 лет ему должно исполниться 23. Однако он говорит всем, что ему 18🤣. То ли это сложности перевода, то ли авторы сценария запутались в вычислениях - непонятно. Не мог же он спасти девочку, будучи трёхлетним малышом! Для восьмилетнего это тоже, скажем, не так просто, но с натяжкой ещё можно представить. В общем, парень, видимо, после 18 просто счёт потерял, и теперь ему всегда 18🤣! Для восемнадцатилетнего он слишком уж опытен в боевых делах (хотя он сам объясняет это трудным детством). На границе его прозвали "дровосеком" - намёк на то, как он расправляется с нарушителями.
А девочку парень сделал... своей служанкой. Ну такое, надо сказать. Сестрой бы назвал - ещё куда ни шло. Но нет, служанка. Вопреки пословице "нищий лакеев не имеет" - наш герой очень даже имеет, хотя имущества у него - только то, что на нем. Так что девчушка с самого мелкого возраста занимается хозяйством: стирает, готовит и моет "господина" в бочке🤣. А тот греет ей постельку. Не так, как вы, наверное, подумали😉, а буквально: она часто мёрзнет, а с отоплением в Древнем Китае и всегда-то было не очень, поэтому хозяин для неё играет роль тёплой бутылки в кровати, только побольше (но тут уж чем больше, тем лучше).
Собственно, основной сюжет начинается с приезда Нин Цюэ и Сан Сан в столицу условной "империи Тан". Вообще, реальная империя Тан в китайских сериалах часто предстаёт в обобщенно-легендарном виде - у многих народов, наверное, есть такой сказочно-эпический хронотоп (время-пространство), в который можно поместить сюжет как старинной фольклорной истории, так и современного фэнтези. Для нас это Киевская Русь с богатырями и князем Владимиром, а для китайцев - империя Тан с чиновниками и даосами-заклинателями, но император, как я понимаю, может варьироваться. Многие китайские авторы сянься-новелл используют империю Тан и её главную столицу, Чанъань, в качестве места действия, но, конечно, никакой исторической достоверностью там и не пахнет.
В той версии "империи Тан", которая представлена в сериале, страной правит очень добрый и справедливый император. Но большей, духовной, властью обладают заклинатели, или "аскеты" (есть ещё такой перевод, хотя он тоже очень неточный: многие "аскеты" там - большие любители поесть и выпить, что не соответствует значению термина). Заклинатели вроде не вмешиваются в политику, но это на словах, а на деле - очень даже. Самые сильные из них сосредоточены в Академии, которой руководит великий и очень старый мудрец Фу Цзы.
Есть ещё один орден, который, как я поняла, в империю Тан не входит, а сотрудничает с соседним государством. Называется он Силин, и тамошние "аскеты" весьма агрессивны и с большим рвением занимаются политикой. Защищают они дело Света и борются с Тьмой в лице некоего Дикого племени (где тоже есть свои "аскеты", а как же, но они поклоняются Владыке преисподней). Имперские же "аскеты" во главе с Фу Цзы демонстративно хранят нейтралитет. В общем, такой расклад сил.
Да, и все ждут конца света. Этот мир наполнен странными легендами о детях Света и Тьмы. А ещё, если я правильно поняла, в нем нет Луны. Её пожрал какой-то местный "крокодил", и с тех пор молодёжь не верит странным сказкам о светящемся чуде под названием "Луна". И это только начало конца. Другой признак грядущего Апокалипсиса - это вечная зима. В сериале почти все время идёт снег, изредка в городе он сменяется дождём, и тогда это похоже на осень. А за городом - зима, зима, зима! Глобальное похолодание ведёт к переселению Дикого племени в более южные земли, но туда их не пускает Силин, видящий в них абсолютное зло.
Герой: неудачник или само совершенство?
И вот в такой геополитический расклад является главный герой со своей повесткой: найти и отомстить. Сам он, напомню, из пограничников, а в столицу прибывает с целью не больше ни меньше, как поступить в Академию (чтобы потом отомстить как следует!). И вот тут вокруг него начинается форменный ажиотаж. В авторском изображении Нин Цюэ мне упорно видится такой не очень профессиональный приём, как "Марти Стю"🤣
Марти Стю - мужской вариант более известного женского архетипа Мэри Сью. Про Мэри Сью, я думаю, многие слышали. Это персонаж, обладающий всеми мыслимыми талантами и достоинствами. За что бы он ни взялся, все у него получается великолепно - хотя предпосылок к этому вроде бы нет. Например, новичок садится за штурвал звездолета - и совершает идеальную посадку или там разбивает космических пиратов в пух и прах. Его любят все, хотя он сам не особенно много для этого делает. Такие персонажи нередко встречаются в фанфиках и полупрофессиональных фантастических и фэнтези- романах. Ну не хочется автору заморачиваться правдоподобием, а хочется показать героя красавчиком, каких не бывает, и чтобы фанаты вокруг штабелями укладывались. Строго говоря, многие персонажи китайских сериалов имеют черты Марти Стю, но если автор знает меру и озаботился оправдательной предысторией, это не так бросается в глаза. Здесь же бросается.
Начать с того, что Нин Цюэ, по характеристике того же автора, малообразован и не очень вежлив. И от природы совершенно не имеет способностей к совершенствованию! Однако он становится любимцем принцессы и самого императора. Да, он защищал принцессу по дороге в столицу. Но при этом выражал явное нежелание с ней общаться и даже неприязнь. Однако она этого не замечает, как и её отец. Кроме того, в столице он открывает магазин каллиграфии, и его работы начинают продаваться за бешеные деньги, коллекционеры готовы за них убить, другие знаменитые каллиграфы проникаются уважением... В смысле??? Пацан вроде бы умеет только оружие в руках держать, про то, что он учился каллиграфии, - ни слова (да и где бы он учился, на границе-то?).
И самое любопытное: свою полную неспособность к совершенствованию он, конечно же, преодолевает с большим успехом! Кое-кто помогает ему, конечно, но, опять-таки, за какие такие заслуги? А потом он добивается ещё большего... Я спойлерить сильно не хочу, но скажу, что парень якобы без способностей побеждает в дальнейшем нескольких очень и очень сильных соперников. Он становится учеником двух учителей. И далее по ходу сюжета черпает новые силы везде, где только возможно.
Отношение к нему старших заклинателей мне не очень понятно. Они часто говорят, что он самый слабый, но в то же время всячески выделяют его, дают важные поручения и подчёркивают, даже в разговорах между собой, его исключительность. И тут я вижу какую-то логическую несостыковку. То есть понятно, что авторы хотели показать его прогресс и его растущую силу как персонажа, но такое ощущение, что большая часть почёта и признания выдаётся ему как бы авансом. Он у них там "знаменитый 13-й господин" - а чем он знаменит-то? Может, они там способны видеть будущее?
Необычная героиня и нестандартные отношения
А вот героиня и правда очень простая девушка. Ну прямо чересчур простая, это неспроста🤣. И довольно необычно для китайского сериала. Она служанка молодого господина - и этим, в общем-то, её самоидентификация и ограничивается. Но - конечно, как же без "но"? - находятся люди, которые знают о ней больше, чем знает о себе она сама. Оказывается, что она гораздо сильнее и важнее, чем думает. Только вот надо ли ей это?
Изображение этой героини поначалу феминизмом и не пахнет. Она буквально служанка, с психологией служанки и даже не помышляет о чем-то большем, чем обеспечивать бытовые нужды господина и быть с ним рядом всегда, даже если он женится. Но это вначале. А потом в ней происходят-таки перемены. Она начинает ревновать, и гордость у неё появляется.
Мне понравились серии с выяснением отношений. Наконец-то она заявила о своих интересах. А то парень-то не привык с ней считаться. Она для него - необходимая вещь, без которой он свою жизнь не мыслит. Но видит ли он её человеком? Не похоже.
Многие зрители, знаю, умилялись их отношениям: они друг для друга - целый мир. Хотя ещё не до конца сами это осознали. Наверное, по замыслу авторов, потом осознают и начнут относится друг к другу с большим пониманием и более трепетно. Может быть, во втором сезоне до этого дойдёт, но в первом, увы, я пока серьёзного прогресса не заметила, кроме того, что Сан Сан осмелилась возразить хозяину. Но его реакция мне не понравилась вообще. Не было похоже на то, что он готов как-то измениться. И если, допустим, они поженятся, то он, скорее всего, с успехом продолжит воспринимать её как вещь. Когда она начала ему возражать, у него был такой вид, будто с ним спорит предмет мебели. И аргументы: ты моя служанка, ты должна слушаться!
Да, долгий же путь ему предстоит пройти до осознания того, что брак - это партнёрские отношения. Учитывая, что большинство мужчин даже имея жён, равных им по статусу, до этого понимания не доходят, ему вообще не светит.
В общем, "химия" такая нестандартная между персонажами... Романтики полный ноль. И героиня, кстати, не красавица вообще и одета очень скромно. Однако что-то мне подсказывает, что второй сезон все-таки сворачивает на более романтические рельсы. А пока что это скорее отношения людей, которые привыкли быть вместе и нуждаются друг в друге и в бытовом, и в эмоциональном смысле, но до подлинного чувства, до настоящего партнёрства им ещё расти и расти. И вот эта суровая правда жизни вместо розовых соплей очень интересна!
Персонажи и актёрская игра
Все-таки молодцы ребята, главная пара. Как я уже писала в другой статье, актриса Сун Ижэнь старше Артура на 7 лет, но этого абсолютно не видно. Она такая крошка, что ей впору детей играть. А он рослый и крупный, не по возрасту: когда он снимался, ему было всего 17! Но на 17 он не выглядит: сказали бы мне, что ему 25, я бы поверила! То ли он играет так здорово, то ли вообще такой... серьёзный парень. Нет, ну вообще-то Артур отлично сыграл, видно, что не папенькин сынок, а настоящий актёр растет! Персонаж у него получился классный, очень запоминающийся и со своим неповторимым характером.
Вот мне лично ГГ не сильно симпатичен: уж очень он вредный, упрямый и эгоистичный по отношению к Сан Сан. Но при этом мне нравится, что он не похож на упертого "благородного героя", не стесняется убежать от более сильного противника или, например, спрятаться за девушку - ну а что, всякое в жизни бывает.
В общем, что касается героя в сценарии - я бы сказала, "тут верю - тут не верю". Его поразительные успехи и способность вызывать всеобщую симпатию неправдоподобны, а вот дерзость, вредность, эгоизм и даже некоторая расчетливость - вполне! А что касается актёрского изображения - верю полностью, Артурчик смотрится в сериале очень органично! Как и Сун Ижэнь в роли скромной, но практичной и рассудительной Сан Сан.
А второстепенных персонажей в сериале огромное количество, и не все так уж важны для основного сюжета. Судя по первому сезону, конечно. Видимо, их важность проявится во втором сезоне. К таким я отнесла бы Чао Сяошу - первого друга главного героя в столице, который потом куда-то ушёл и долго отсутствовал. Актёр, однако, очень обаятельный. А ещё Е Хонъюй и её брат, который появляется под конец - пока мне кажется, что их можно было бы запросто убрать из сюжета... Хотя Е Хонъюй играет Мэн Цзыи, знакомая нам по "Неукротимому" - это приятно. Ну и ещё там куча героев, линии которых пока не раскрыты, даже за 60 серий.
Из тех, чья роль мне понятна, запомнился принц Лун Цин. Любопытно было наблюдать за его трансформациями. Актёр очень симпатичный, хотя мне все время казалось, что он переигрывает. Но персонаж получился, что называется, "кринжовый", эксцентричный такой во всех своих проявлениях. Вот что будет дальше с ним, мне прямо интересно.
А вот толстячка-приятеля я не оценила: мужская версия глупой девочки, хоть и считает себя умником. Женские-то персонажи такие бесят, а тут парень! Очень яркий персонаж - учитель Янь Се. Думаю, он такой шикарный благодаря актёру, Чинь Шичиэ. Я видела его и раньше (в "Зимней бегонии") и уже тогда заметила, насколько он харизматичен. И главный антагонист - прекрасный актёр Ху Цзюнь. Персонаж его - сильный, уверенный в себе, реальный земной человек, а не какой-нибудь абстрактный демон.
Что в итоге?
В общем, что хочу сказать этим обзором. В плане сюжета сериал показался мне неровным: что-то логично, что-то не очень. А что касается кучи незакрытых сюжетных линий, тут судить сложно, пока не видела второй сезон. И затянут он безбожно - зачем там 60 серий, когда 40 бы хватило? Хотя, конечно, было много времени для показа прекрасных пейзажей и для музыки - видимо, чтобы погрузить зрителя в транс. Что ж, это отличный и приятный способ растянуть количество серий, так что я даже не в обиде! Впечатлила игра примерно трети актёрского состава, а остальные показались либо бледноватыми, либо переигрывающими. А в целом - интересный, яркий, самобытный сериал в жанре сянься, и потраченного на него времени мне точно не жаль.
Впрочем, это моё мнение, если хотите возразить - пишите! А если согласны - тем более. Кто смотрел второй сезон, просьба сильно не спойлерить!