Привет всем читателям этого пока еще не культового канала. Знаете, меня всегда интересовала загадка. Почему в Грузии и Армении столь необычный алфавит?
Ведь в ни в одной соседней стране нет подобных графических знаков. В Турции и Азербайджане - латиница, в России - кириллица, в Иране - персидская вязь. Откуда у двух закавказских неродственных народов появилась письменность отличная от всего мира? Давайте разбираться.
Откуда всё взялось?
В 5 веке, по приказу царя, армянский просветитель Месроп Маштоц с единомышленниками был отправлен в Месопотамию, чтобы разработать национальный алфавит. В результате была создана армянская письменность в основу, которой легло греческое, среднеперсидское и эфиопское письмо.
А порядок букв (их 36) был идентичен греческому алфавиту. С грузинским языком все несколько сложнее...
Армянская версия
После формирования армянского алфавита Месроп Маштоц взялся за создание грузинской и албанской письменности, причем заказчик этого неизвестен. Но скорее всего это были священнослужители.
Единая графика значительно упрощала ведение служб среди разных народов. Косвенно это подтверждается тем, что древнегрузинское письмо "хуцури" графически сильно похоже на армянский алфавит того времени.
Грузинская версия
Грузинские ученые считают, что их национальная письменность была создана раньше, чем армянская. А графическое сходство объясняется общей греческой и арамейской основой. В пользу этой версии говорит тот факт, что на одной из стен монастыря в палестинской Бир-эль-Кутте имеются надписи на грузинском.
Артефакт датируется 5 веком, когда армяне еще только придумывали себе алфавит.
Что было с языками в СССР?
Известный факт, что для всех советских народов были созданы алфавиты на основе кириллицы. Однако армяне и грузины избежали этой участи. Как так вышло? По легенде, ученые-лингвисты просто не рискнули предлагать изменения двух алфавитов, потому что в партийной верхушке было очень много влиятельных выходцев из Грузии и Армении. (Джугашвили, Орджоникидзе, Микоян и проч.) Существует и более прозаичная версия. В обоих языках слишком мало гласных и очень сложные согласные, которые невозможно передать русскими буквами.
Интересные факты
В мультфильме "В синем море, в белой пене" звучит заклинание "айб, бен, гим" - что является первыми тремя буквами армянского алфавита.
В грузинском языке нет понятия рода. Привычные нам местоимения "он, она, оно" - заменяет одно слово "ис". Также у грузин нет буквы Ф. Все слова с этим звуком заимствованы из других языков.
На одном из YouTube-каналов россияне переехавшие в Грузию сказали, что для русского человека выучить грузинское письмо практически нереально. Можно научиться говорить, но писать нет. Как бы то ни было армянский и грузинский народы подарили миру сотни прекрасных литературных произведений.
Пишите в комментарии, что вы знаете о культуре двух закавказских стран. А еще:
Читайте книги. Развивайтесь культурно. И не забывайте ставить лайки и подписываться на канал. Дальше будет интереснее. Ну а задонатить на развитие канала можно по этим реквизитам: 5368 2902 5412 6255.