Чарли Мангер умер 28 ноября, всего за 33 дня до своего 100-летнего юбилея.
Хотя он родился и вырос в Омахе, 80 % своей жизни он прожил в другом месте. Поэтому я впервые встретил его только в 1959 году, когда ему было 35 лет. В 1962 году он решил, что ему следует заняться управлением деньгами.
Три года спустя, когда я рассказал ему, что принял глупое решение, купив контроль над Berkshire – он сказал «Разумеется!». Но, поскольку я уже сделал этот шаг, Чарли заверил меня, что подскажет мне, как исправить ошибку.
У Чарли и его семьи не было ни цента, вложенного в небольшое инвестиционное товарищество, которым я тогда управлял и чьи деньги использовал для покупки Berkshire. Более того, никто из нас не предполагал, что Чарли когда-либо будет владеть акциями Berkshire.
Тем не менее Чарли в 1965 году быстро посоветовал мне: "Уоррен, забудь о том, что когда-нибудь купишь другую компанию, подобную Berkshire. Но теперь, когда ты контролируешь Berkshire, добавь к ней замечательные предприятия, купленные по справедливым ценам, и откажись от покупки справедливых предприятий по замечательным ценам. Другими словами, откажись от всего, чему ты научился у своего героя Бена Грэма. Это работает, но только когда практикуется в небольших масштабах". С большим трудом отступив, я последовал его указаниям.
Много лет спустя Чарли стал моим партнером по управлению Berkshire и неоднократно возвращал меня к здравому смыслу, когда всплывали мои старые привычки. До самой смерти он продолжал играть эту роль, и в итоге - мы вместе с теми, кто в самом начале инвестировал вместе с нами, оказались в гораздо лучшем положении, чем мы с Чарли когда-либо могли себе представить.
В действительности Чарли был "архитектором" нынешней Беркшир, а я выступал в роли "генерального подрядчика", который день за днем осуществлял строительство его замысла.
Чарли никогда не стремился приписать себе роль создателя, но вместо этого позволял мне раскланиваться и получать похвалы. В каком-то смысле его отношения со мной были отчасти отношениями старшего брата, отчасти любящего отца. Даже когда он знал, что прав, он отдавал мне бразды правления, а когда я оступался, он никогда - никогда - не напоминал мне о моей ошибке.
В реальном мире великие здания связаны с их архитектором, а те, кто заливал бетон или устанавливал окна, вскоре забываются. Berkshire стала великой компанией. Хотя я долгое время руководил строительной бригадой, Чарли навсегда должен быть признан архитектором.
Полное письмо уже на нашем канале: