Новичок вы в китайском или уже бывалый, у вас, вероятно, уже есть список любимых сайтов и приложений для изучения китайского.
Сегодня делюсь с вами любимыми ресурсами, которыми пользуюсь сама для преподавания и для поддержания своего китайского в тонусе. 开始吧!
Онлайн-словари
Это лучшие русско-китайские/китайско-русские словари в Интернете на данный момент. Словари созданы на основе Большого Китайско-Русского словаря, содержат словарные статьи, но всегда пополняются разными разговорными выражениями. На мой взгляд, они уже давно переросли свою бумажную версию
www.bkrs.info — русско-китайский словарь
www.zhonga.ru — русско-китайский словарь
Онлайн словари с приложениями для телефона
TrainChinese — русско-китайский словарь. Приложение у него более удобное, чем сайт. Озвучивает слова и фразы, в которых это слово встречается. Показывает порядок черт, разбирает иероглиф на ключ и графему. Можно поставить упрощённое или традиционное отображение иероглифа. Или и традиционное и упрощённое вместе. Можно добавлять слова в списки, а затем их изучать. В общем, чудо, а не словарь.
LineDict — англо-китайский словарь. Озвучивает слова и фразы, в которых это слово встречается. Показывает порядок написания иероглифа по чертам (рисунком и гифкой). Если вы не знаете, как читается иероглиф, его можно нарисовать. Так же имеет классную рубрику Today's expressions, где знакомит с новой фразой и даёт озвученный диалог, связанный с этой фразой.
В приложении же можно сохранять слова в Word card. Ещё один Чудо-словарь :)
Pleco — словарь на Android и IOS. Китайско-английский. Есть порядок черт, озвучка слов и фраз, показывает традиционное написание, если иероглиф был упрощён. Можно искать иероглифы ручным вводом, поиском по радикалам, голосом, можно даже камерой, но это платная фишка.
Таблицы ключей
Zhonga Таблица ключей — все ключи (ключевые радикалы) в понятном и чётком виде (а не та смазанная распечатка, что вам, возможно, выдал ваш преподаватель).
ArchChinese Таблица ключей — здесь вы найдёте список Ключевых радикалов с озвучкой. Плюсы этой таблицы - можно тыкнуть на радикал и увидеть все иероглифы, где он встречается.
Таблицы пиньиня
PurpleCulture Pinyin Chart — отличная таблица пиньиня с озвучкой. Здесь вы найдёте все слоги китайского языка. Слоги озвучены в соответствии с существованием: если это ma, то будут все 5 тонов, если это de - то только первый, второй и нулевой тоны. Так же можно посмотреть иероглифы с выбранным чтением. Например ma1 - это 蚂 摩 妈 抹. Иероглифы и фразы с ними озвучены.
ArchChinese Pinyin Chart — такая же таблица, но без платной подписки нельзя прослушать фразы. А так — всё равно очень удобная.
Тренажёры тонов
Pinyin Practice — тренажёр тонов. Простой и полезный сайт — слушаете слог, выбираете тон. Можно поставить тренировку по одному слогу, можно по два. Можно выбрать тренировку инициалей и финалей, где надо вставлять соответствующие буквы.
Yabla — тренажёр тонов в двусложных словах. Жмём на Practice Listening, попадаем на тренажёр, где нужно выбрать верное сочетание тонов из полной таблицы вариантов.
Практика чтения
Todai Chinese — приложение для чтения новостей. Супер классное по своей задумке: во-первых, новости актуальные, во-вторых, есть пиньинь, озвучка, перевод тыкнутого слова (даже если он корявит на одном слове, можно выделить всё предложение или абзац и прочесть адекватный перевод). Во вкладке «Более» есть песни на китайском и уроки.
Программа даёт 10 бесплатных чтений в сутки.
DuChinese — сайт и приложение с текстами на китайском языке для разных уровней, озвученные дикторами. Язык интерфейса - снова английский :)
The Chairman's Bao — сайт для чтения новостей. Можно выбрать сложность текстов по уровням.
CRI Русский — сайт с новостями на китайском с русским переводом. Нет пиньиня, просто текст.
新京报 — новости на китайском языке от пекинской газеты. Только иероглифы.
Фразы
Lingohut — здесь много озвученных фраз и слов, собранных по тематикам.
Loecsen — сайт для изучения базовых фраз на разных языках, в том числе на китайском.
Слушание
汉语泛听 — обучающие видео для начинающих и продолжающих с пиньинем и переводом на английский язык.
一席 (Yi Xi) — аналог TED, запись живых выступлений специалистов разных областей. Только иероглифы. Есть приложение.
哔哩 哔哩 (Bili Bili) — китайский Ютуб. Есть приложение.
Список слов HSK
HSK word list — ВСЕ слова для всех уровней, даже для 7-9 с озвучкой, с примером использования в предложении. Но на английском)
Игры
Panda Trener — игра в слова. Из 4 карточек нужно выбрать верную.
Panda Tree — выбирайте верную карточку.
ChineseCharacterChallenge — выбирайте уровень, бегайте за словами. Управление с помощью стрелок на клавиатуре.
Chineseinflow — выбирайте уровень, выбирайте список слов. Нужно тыкнуть в верную карточку, пока не кончилось время.
Зомби-карточки — мой фаворит. Есть несколько вариантов игры - выбор из 4 картинок , выбор из 4 слов, составление слова из предложенных иероглифов, в перемешку. Нет выбора по уровню языка.
Генератор прописей
Прописи — простой, понятный, полезный
Напишите в комментариях, чем вы пользуетесь?
Подписывайтесь на канал Dumpling Chinese, мне будет приятно :)
