Сразу скажу ответ: название "Украина" - это польское изобретение, которое было введено в оборот в пропагандистских целях.
Как я уже говорил, как только Северо-Восточная Русь становится самостоятельным государством, она практически сразу же заявляет о своих претензиях на все русские земли.
Поляков, которые владели огромным количеством земель, жители которых называли свои земли "Русью", а себя "русскими", появление новой страны, претендущей на их земли, совсем не порадовало.
Начинается долгое противостояние – и военное, и идеологическое. Нас интересует последнее.
В области пропаганды поляки придумали два хода. Первое - объявили жителей Северо-Восточной Руси некими "московитами", смесью финно-угров и татар, укравших язык и историю у жителей Киева, Львова или Полоцка, к которым "москали", дескать, не имеют никакого отношения. Об этом я писал здесь.
Второе - чтобы разорвать связь между Северо-Восточной и Юго-Западной Русью, свою Русь они переименовали в "Украину".
Слово «украина» - «окраина» издавна известно и в русском, и в польском языках. Но с конца 16 века, когда Россия уже утвердилась как самостоятельное государство, в Польше стали заменять «Русь» в качестве именования территории на "Украину". В 1596 г. польный гетман Станислав Жолкевский пишет о восстании Северина Наливайки: «вся Украина показачилась для измены, шпионов полно». Вот молодой пан Жолкевский на фрагменте картины Яна Матейко «Стефан Баторий под Псковом», слева, с перьями.
К середине XVII в. Украина - устоявшийся польский термин для всей территории Малой Руси. Так, познанский воевода Ян Лещинский в своем меморандуме от 2 июля 1658 г., пишет: "gentis nomine Ukraina sive Rus" ("имя народа - Украина, или Русь").
Насаждаемый поляками тезис "Украина не Россия" достигает своего апогея в XIX веке в теории графа Тадеуша Чацкого. В своей статье О nazwisku Ukrainy і początki kozaków («О названии „Украина“ и зарождении козачества», 1801) он утверждал, что Украина - древнейшее название от древнего племени "укров".
Именно от этих горячо любимых диванными войсками "укров", пришедших на территорию современной Украины из-за Волги в VII веке, якобы и произошло население современной Украины. А к русским и России они не имеют никакого отношения.
На самом деле проверить теорию графа достаточно просто - надо просто посмотреть, называли ли жители Юго-Восточной Руси себя "украинцами", а свою родину - "Украиной".
Да, называли.
Но – только казачья верхушка (как правило, обучавшаяся в католических школах), и только в общении с поляками.
Возьмем Богдана Хмельницкого, получившего образование в польском иезуитском училище. В письмах и универсалах, написанных по-польски, у него практически везде – «Украина»: "ani go cierpiec w Ukrainie kozacy moga" ("ни терпеть его в Украине козаки не могут"), или "urzdow ukrainnych" ("украинных урядников"). Но если гетман писал «руским писмом», то – «Россия», «Русь», «Малая Русь», «Малороссия»: «Шляхта, которые в России обретается", или «самой столицы Киева, також части сие Малые Руси нашия».
Роман Храпачевский приводит интересное сравнение текстов получившего «польское образование» Хмельницкого и кошевого атамана Запорожской Сечи Ивана Сирко, который у поляков не учился и влияния их терминологии не испытал.
У Сирко практически везде – Русь, Россия: "вся Малая Росия", "ратных Руских", "о отчизне нашей Малой Росии". "Украина" используется им или для обозначения пограничья: "около наших украинных городов", "на Украине Заднепрской"; или как «Малороссийской Украины».
«Украина» в качестве самоназвания в XVII-XVIII веках практически не использовалось. Иннокентий Гизель в своем "Синопсисе" (1674 г.) никакой «Украины» не употребляет, у него везде «Великая, Малая и Белая Русь». Или возьмем того же "старичка" Григория Сковороду. В своих сочинениях этот крупнейший украинский философ тоже знает "Малороссию", а не "Украину".
Вообще, если честно, то к середине 18 века на малоросских землях польское слово "Украина" уже практически вышло из употребления.
Возродилось и вторично «пошло в народ» слово Украина очень поздно, в 19 веке, после широкого распространения стихов «самостийника» Тараса Шевченко.
Но это уже совсем другая история.
_________________
Если вы любите историю, можете почитать мою книгу Московиты. Книга первая - https://author.today/reader/42820/333819
Одна давняя и позабытая история о несчастном Слепце и трех братьях — Косом, Силаче и Красавчике. Школьные учебники сухо именуют ее "феодальной войной второй четверти XV века в Московском княжестве" и отводят ей максимум пару абзацев. На деле же этот эпизод российской истории ни в чем не уступит "Игре престолов".
Если вам понравится - я буду очень рад.