Что надо сказать, если не понял слово? Скажем сразу - точно не „Was?“. Как попроситься выйти? Что говорить, если опоздал?
Вот и подошел к концу сентябрь, а значит, пора по-настоящему погрузиться в процесс обучения. Для тех, кто за лето растерял все знания немецкого языка («помнил, но забыл», как говорится) и для тех, кто только начал его изучение в школе (а может, онлайн-школе или с репетитором)), наша сегодняшняя статья.
Помимо стандартных фраз учеников, мы также рассмотрим самые частые фразы учителя, чтобы вы смогли быстро сориентироваться, что от вас требуется.
Приветствие на уроке немецкого
Первое, с чего начинается урок – приветствие. Поэтому сразу учимся здороваться с учителем и отвечать на стандартные вопросы этой части занятия:
- Guten Morgen / Guten Tag, liebe Schüler! – Доброе утро / добрый день, дорогие ученики!
- Nehmt Platz! / Setzt euch! – Садитесь.
- Wie geht es euch? Seid ihr gut drauf? – Как у вас дела?
- Guten Tag! Mir geht es gut / prima / toll. Danke! Und Ihnen? – Здравствуйте! У меня всё хорошо. А как дела у Вас? (Обязательно задайте ответный вопрос, это, как минимум, вежливо)
Дата на немецком
Далее, как правило, следуют вопросы о сегодняшней дате:
- Der wievielte ist heute? – какое сегодня число?
Смело тяните руку, чтобы ответить, и говорите:
- Heute ist der (число) + месяц.
Здесь главное – не забыть добавить суффикс –te к числительному до 20 и –ste к числительному после 20, чтобы сделать их порядковыми. Не забывайте про исключения: erste, dritte.
Пара примеров:
- Heute ist der dritte Dezember. – Сегодня третье декабря.
- Heute ist der einundzwanzigste April. – Сегодня двадцать первое апреля.
С датой разобрались. Теперь дни недели:
- Welchen Wochentag haben wir heute? – какой сегодня день недели?
Ваш ответ:
- Heute ist Montag (понедельник) / Dienstag (вторник) / Mittwoch (среда) / Donnerstag (четверг) / Freitag (пятница).
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
Перекличка
Теперь проверка «все ли на месте» и можно начинать урок:
- Sind alle da? – Все присутствуют?
- Wer fehlt heute? – Кто сегодня отсутствует?
Если отсутствует кто-то один – скажите «Heute fehlt + имя». Если таких учеников несколько, то «Имена + fehlen heute».
Понимаем, бывает и так, что вы опоздали и пропустили всю приветственную часть урока. В этом случае нужно правильно извиниться:
- Guten Tag! Verzeihen Sie mir bitte meine Verspätung. Darf ich reinkommen? – Здравствуйте! Извините за опоздание. Можно войти?
После этого вас точно пустят на урок, но не злоупотребляйте магией вне Хогвартса!
Фразы учителя на уроке немецкого
Некоторые фразы учителя повторяются, поэтому достаточно один раз их выучить, чтобы весь год понимать, о чем сейчас пойдет речь. Делимся с вами самыми популярными выражениями:
- Was habt ihr für heute vorbereitet? – Что вы подготовили на сегодня?
- Schlagt die Bücher auf Seite… auf. – Откройте учебники на странице …
- Heute arbeiten wir an dem Thema … – Сегодня мы работаем над темой …
- Hört aufmerksam zu! – Слушайте внимательно!
- Wer möchte anfangen? – Кто хочет начать?
- Wer ist dran? Wer ist an der Reihe? – Кто продолжит? (Дословно: "кто на очереди")
- Ist alles klar? – Всё понятно?
- Habt ihr Fragen? – Есть вопросы?
- Macht die Bücher zu. – Закройте учебники.
- Übersetzt diesen Text ins Russische. – Переведите этот текст на русский язык.
- Macht die Übung nach dem Muster. – Выполните задание по образцу.
- Ergänzt die Sätze.– Дополните предложения.
- Ich gebe euch 5 Minuten Zeit. – Я даю вам 5 минут.
- Seid ihr fertig? – Вы готовы? (выполнили задание)
- Stellt einander Fragen zum Text. – Задайте друг другу вопросы по тексту.
- Stimmt das? – Верно?
- Wer will dazu noch etwas sagen? – Кто хочет что-то ещё добавить?
- Passt gut auf! – Будьте внимательны!
- Gebt eure Hefte ab! – Сдавайте тетради!
- Wie heißt das auf Russisch? – Как это называется по-русски?
- Arbeitet zu zweit. – Работайте в парах.
- Gebt den Inhalt des Textes wieder. – Перескажите текст.
Уже понятно, что говорит учитель, но нужно переспросить или что-то уточнить? Скажите:
- Entschuldigung! Wiederholen Sie, bitte! – Извините! Повторите, пожалуйста!
- Können Sie bitte etwas langsamer wiederholen? – Повторите, пожалуйста немного помедленнее!
- Was bedeutet dieses Wort? – Что означает это слово?
- Wie bitte? – Как, простите? (вежливый способ переспросить)
- Entschuldigung, ich muss kurz raus./Entschuldigung, darf ich kurz raus? – Извините, мне нужно ненадолго выйти./ Извините, можно мне ненадолго выйти?
- Ich habe die Aufgabe nicht verstanden. Könnten Sie mir helfen? – Я не понял(-а) задание. Не могли бы Вы мне помочь?
- Einen Augenblick, bitte. – Секунду. (Используйте данное выражение, если вам нужно подумать, если вы дописываете работу и т.д. и просите подождать)
- Ich möchte an die Tafel. – Я хочу выйти к доске.
Теперь следующая трудность. Как понять, хвалят вас или ругают? Если вы после своего ответа услышите следующие фразы, то всё в порядке:
- Richtig! Genau! Sehr gut! Ausgezeichnet! Du bist heute gut vorbereitet. Ich gebe dir eine Fünf / eine Vier. – Верно! Отлично! Ты сегодня хорошо подготовился. Ставлю тебе 5 / 4.
А эти фразы, мы надеемся, вы услышите редко или совсем не услышите:
- Du hast heute unsicher geantwortet. Im Lesen / Schreiben / Sprechen / Hören bist du noch schwach. Du machst viele Fehler. Leider falsch. Du bekommst heute eine Drei / Zwei. – Ты отвечал неуверенно сегодня. Ты еще слаб в чтении/ письме/ говорении/ аудировании. Ты делаешь много ошибок. К сожалению, неверно. Ставлю 3/ 2.
Но вот занятие подходит к концу, и учитель говорит:
- Der Unterricht ist zu Ende. Wir machen Schluss. Schreibt die Hausaufgabe auf. – Урок окончен. Запишите домашнее задание.
Если вы не поняли задание или хотите что-то уточнить, воспользуйтесь фразой:
- Entschuldigung! Kann ich etwas fragen? Ich habe die Hausaufgabe nicht verstanden. – Извините! Можно кое-что спросить? Я не понял (-а) домашнее задание.
Не забудьте поблагодарить учителя за урок перед тем, как попрощаться и выйти. Скажите:
- Auf Wiedersehen! – До свидания!
Если вы уже вошли во вкус, можете добавить пожелание хорошего дня:
- Schönen Tag noch! – Прекрасного дня!
Слова для урока немецкого
Чтобы уж точно подготовить вас к любой непонятной ситуации, мы составили список полезных слов и выражений для урока немецкого языка:
- j-m nachsprechen – повторять, произносить вслед за кем-то
- zuhören – внимательно слушать
- ankreuzen – отметить крестиком
- beschreiben – описывать
- ausschreiben – выписывать
- unterstreichen – подчеркивать
- vorlesen – читать вслух
- deklinieren – склонять
- konjugieren – спрягать
- die Hefte abgeben – сдавать тетради
- die Klausur/ der Test – контрольная работа/ тест
- mit Kreide schreiben – писать мелом
- fleißiger Schüler – прилежный ученик
- nicht alle auf einmal – не все сразу
- die Bedeutung des Wortes – значение слова
- mündlich – устно
- schriftlich – письменно
- die Wortfolge beachten – следить за порядком слов
- passend – подходящий (passende Präpositionen)
- fehlend – недостающий (fehlende Pronomen)
- die Informationen in die Tabelle eingeben – вносить информацию в таблицу
- erzählen über – рассказывать о
- raten – догадываться
Готово! Теперь на занятиях вы обязательно найдете, что сказать. Удачи в учебном году!
Какими фразами, на ваш взгляд, можно дополнить наш список? Делитесь в комментариях!
#немецкий язык #немецкий для начинающих #учим немецкий #немецкие слова #немецкий для преподавателей