Почему то, в России принято называть сауной парную, в которой не парятся веником и не подкидывают воду на камни.
Сауна это финское слово поэтому логично искать объяснение этому в Финляндии.
Я пытался прояснить у финнов этот вопрос и был немного удивлён.
Оказалось, традиционная, финская сауна нисколько не отличается от привычной для нас бани.
А про «сухой пар» никто из моих знакомых финнов не слышал.
В традиционной финской сауне парятся веником и топится она, такой же кирпичной, банной печью, как и любая старая, деревенская баня в России.
Следовательно, сауна, это просто финское слово, которое, в дословном переводе, означает баня.
Традиционная финская сауна.
Вот, пример, реклама одной из старейших саун в Хельсинки:
Arlan Public Sauna
Открытая в 1929 году в Хельсинки в районе Каллио, общественная сауна Arlan является одной из старейших общественных саун столицы и остается чрезвычайно популярной и по сей день.
Сохраняя старые традиции, в Arlan посетителям предоставляют березовые веники, которыми принято бить себя по коже для улучшения кровообращения и даже продолжают предлагать старомодную процедуру кровопускания.
Непринужденная обстановка в сравнении с саунами предлагаемыми на спа-курортах поможет вам глубже прочувствовать подлинную финскую сауну.
Arlan Sauna, Helsinki, Finland, +3589719218
Традиции финской сауны.
Кстати, у Финнов считается нормальным ходить в сауну всем вместе, без различия полов.
Может быть, это отличает финскую сауну от русской бани?
В Финляндии встречаются общественные сауны где парятся вместе и мужчины и женщины.
Для русского путешественника это, конечно, немного непривычно, но для коренных финнов пойти в баню и "мальчикам" и "девочкам", даже малознакомым, вместе, вполне обычное дело.
С течением времени сауна меняется, так же как и русская баня.
Перемены эти вызваны прогрессом и изменением быта населения. Например:
- В парной появляются металлические дровяные печи или электрические каменки.
- Многие люди уже не парятся вениками.
- В бане появляются бильярдные столы и караоке.
Но все эти новшества не меняют сути бани или сауны.
Вот ещё одно наблюдение, появились инфракрасные сауны и почему то называем мы их именно саунами а не парными.
Баня или сауна?
Жаль, что многие сегодня не называют баню по русски, а говорят, почему то на финском сауна.
Прихожу в аквапарк в Финляндии, вижу табличку «Sauna», вопросов не возникает.
Прихожу в аквапарк в своём родном, Российском городе, вижу табличку «Сауна». Почему?
А как вы называете баню?Баня или сауна?
Буду признателен если ответите комментарием.
А может быть, вы знаете другие причины, по которым в России бани называют иностранным словом?
Больше материалов о печах на сайте печника: petropech.ru