Все помнят, что если мы говорим о датах, то нужен предлог "on". Например, "когда? - 8 марта - on the 8th of March".
Однако, если мы дарим кому-то что-то по поводу 8 марта, то предлог другой. Если речь о цели (поводе), то for.
- What did he give you for 8 March? (Что он тебе подарил на 8 марта?)
- He gave me a bunch of long-stemmed red roses. (Он подарил мне букет длинных красных роз)
- And what did he give you for your last birthday? (А на прошлый день рождения что подарил?)
- He gave me a basket of fruit. (Корзинку с фруктами)
А что если ...
... подарок по поводу 8 марта вручается 8 марта? Или по поводу (на) день рождения в день рождения? Или на Рождество в Рождество? То есть подарок по поводу какого-то дня можно ведь вручать не только день в день, но и за день-неделю "до", и через какое-то время "после".
Если вам нужно подчеркнуть, что подарок вручён день в день, то тут получается вот такая формула:
Give sb sth (подарить кому-то что) FOR (8 March/sb's birthday/Christmas) + when (и только в этой части возникнут предлоги времени - in, on, at или ничего не возникнет: всё будет зависеть от того, какое обстоятельство времени, time expression)
- He gave me a bunch of roses for by last birthday (on my last birthday).
- He gave me a copy of Caravaggio's "Basket of Fruit" for 8 March (this year) (on 8 March (this year)).
- She gave me a pair of socks for Christmas last Christmas. (cорри :D)
О том, как пишутся и произносятся даты, читайте в соседней статье
FAQ о занятиях онлайн английским в ELN Другие публикации об IELTS