Сегодня поговорим с вами о Extrait K-bis (или Kbis) - выписке из торгового реестра Франции (аналог выписки из ЕГРЮЛ по российским компаниям) или, как её ещё называют, свидетельстве о регистрации компании.
Для того, чтобы проверить иностранного партнёра необходимо определиться какие документы вы можете получить самостоятельно, как они называются и что содержат. Вы же помните, что получение независимой информации крайне важно для проявления должной осмотрительности.
Мы продолжаем цикл публикаций о документах из разных иностранных реестров (про выписки из торговых реестров вы можете прочитать тут, а про Memorandum of Association (MoA) и Articles of Association (AoA) - тут).
Для начала небольшое отступление:
во Франции все физические и юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, должны быть зарегистрированы в специальном реестре.
Выписка Kbis - это официальный документ, подтверждающий регистрацию (юридическое существование) в реестре компаний Франции. Это своеобразное "удостоверение личности" или "визитная карточка" юридического лица.
👉 ЧТО СОДЕРЖИТ ВЫПИСКА K-BIS
В выписке Kbis указывается вся информация, которую бизнес обязан раскрывать, а также любые замечания, сделанные регистратором:
🟪наименование компании, включая правовую форму (SARL, SA, SCI и т.п.);
🟪её регистрационные данные (регистрационный номер, дата регистрации);
🟪статус;
🟪сведения о капитале (валюта и размер капитала);
🟪адрес;
🟪ФИО, дата рождения, гражданство руководства;
🟪виды деятельности и в некоторых случаях особые отметки регистратора.
👉 СРОК ДЕЙСТВИЯ ВЫПИСКИ K-BIS
Выписка Kbis не имеет срока действия, но, как правило, большинство государственных органов и частных компаний не принимают документы старше 3-х месяцев. Здесь важно понимать для каких целей вы заказываете документ. Так как выписка - это срез данных на определённую дату, то, фактически, уже завтра она может устареть (например, сменился директор или компания обновила наименование). Поэтому мы рекомендуем получать документ как можно ближе к дате её использования (предоставления).
👉 ДОСТУПНОСТЬ ВЫПИСКИ K-BIS
Торговый реестр Франции предоставляет возможность получения документа как в электронном, так и в бумажном виде. Выписка может быть сформирована только на французском языке. Сотрудники Делового центра "ДИНЕКА" с удовольствием проконсультируют вас и подберут документ, который подходит именно для ваших целей, помогут с его легализацией и переводом на любой язык.
Мы остаёмся с вами на связи и продолжаем оказывать помощь в проверке контрагентов по всему миру, открытию и закрытию ООО, ИП - обращайтесь к нашим специалистам.
оригинал публикации / Д.Е.
Мы много лет проверяем не только российских, но и зарубежных контрагентов. Получаем выписки и документы из разных государственных реестров, апостилируем документы. Проверяем недвижимость. Регистрируем компании. Исправляем ошибки в ЕГРЮЛ. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к специалистам Делового центра "ДИНЕКА" www.dineka.ru . И не забудьте подписаться на наш канал :)