15,2 тыс подписчиков
Впервые на русском языке выходит роман Авроры Вентурини "Кузины". Только посмотрите на то, как презентуют автора!
"Дебют восьмидесятилетней Авроры Вентурини, подруги Жан-Поля Сартра, Альбера Камю и Эжена Ионеско, который ставит под угрозу все условности литературного языка".
Вентурини родилась в 1922 году в Ла Плата (Аргентина, Буэнос-Айрес), умерла там же в 2015 году. А в промежутке между этими двумя датами она успела 25 лет прожить в Париже в добровольном изгнании (куда эмигрировала после Освободительной революции 1955 года, заставившей Хуана Перона сложить полномочия). Кстати говоря, супруга диктатора Эва Перон была близкой подругой Вентурини. В 1948 году лично Борхес вручал Вентурини премию за книгу "Одиночество", французское правительство пожаловало ей орден за переводы Рембо и Вийона. На счету Вентурини множество эссе и очерков о писателях, но именно в романном жанре она дебютировала в 85, написав в 2007 году книгу "Кузины" (Las Primas).
А вот какова аннотация самого романа:
"Выдуманная автобиография или портрет, в котором каждая женщина узнает себя?
Юна с самого детства переносит все свои переживания на холст, ведь живопись — это единственный подвластный ей язык. Мир неблагополучной семьи Аргентинского города Ла-Плата в доме без мужчин и полный женщин с физическими, умственными или воображаемыми «уродствами» — образ, который принесет ей славу и новые испытания". "Вентурини анализирует общество своей юности в Ла-Плате (Аргентина) в сороковые годы, полностью дисфункциональную женскую семью, демонстрирующую удивительную жизнестойкость, вплоть до того, что главной героине удаётся стать известной художницей".
Кстати, это только первая часть своеобразной дилогии: у писательницы есть ещё роман "Подруги" (Las Amigas), который продолжает историю Юны (в "Подругах" ей уже за 80) и который был опубликован только после смерти автора.
Роман "Кузины" выпускает издательство "Inspiria" в переводе Екатерины Гадаевой, серия "Loft. Известная персона", твёрдый переплёт, 192 страницы. 18+
Прилагаю для вас обложки русского и оригинального издания, фото самой писательницы и обложку оригинального издания "Подруг".
1 минута
3 марта 2023
587 читали