Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
22 часа

Идеальные джинсы и дух водопроводчика

Час ночи — время, когда я становлюсь невероятно опасной для семейного бюджета. Мозг уже надел пижаму и отправился в глубокий сон, критическое мышление тоже отдыхает, зато на авансцену выходит мой внутренний стилист. Это существо — абсолютный диктатор с амбициями Эвелины Хромченко и вкусом человека, который только что целый час смотрел ролики на тему «10 вещей в гардеробе, которые должны быть у каждой». Он точно знает: все жизненные проблемы происходят исключительно из-за отсутствия «той самой идеальной базовой вещи»...

3 дня назад

Галя, у нас отмена! Касса магазина — это официальное место сбора всех, кто «делает лицо». Вон стоит парень — настоящий викинг, будто только что сошедший с драккара, чтобы добыть совершенно мужской ужин: стейк, пиво, вяленую рыбу. И тут он, озираясь с грацией заговорщика, извлекает из недр корзины пачку прокладок. Он делает это с такой конспирацией, будто достает чертежи ядерной боеголовки. Быстрый взгляд по сторонам — не засекли ли? И вот пачка уже небрежно, почти случайно пододвинута к сканеру. В его позе читается: «Я тут вообще мимо проходил, придерживаю для друга, и вообще это просто предмет быта, я его не вижу, я — скандинавский воин, я питаюсь чистым протеином». За мной стояла женщина с авокадо и бутылкой кефира — явно из тех, что просыпаются в 5 утра ради йоги и стакана воды с лимоном. На её лице застыла безупречная маска: «я осознанная, я в ресурсе, я выбираю цельные продукты и ПП вообще». Она стояла так прямо, будто проглотила бамбуковую палку для растяжки. Но в глазах — немое, кричащее: «Доколе?!». Этот взгляд я узнаю из тысячи: в нем читалась вся боль человека, который уже месяц не видел ничего вкуснее ферментированного тофу и гречки на воде. Она смотрела на мою колбасу с таким скрытым голодным азартом, что, кажется, будь она не в очереди, а в джунглях, она бы прикончила меня ради этого розового бруска, даже не моргнув глазом. В моей корзине — обычное молоко, батон докторской колбасы и пачка эко-батончиков для детей, состав которых подозрительно напоминает спрессованное сено для хомяка. Дети их, конечно, даже не лизнут — они предсказуемо полетят в мусорное ведро или, что еще вернее, в бесконечную черную дыру кухонного шкафа, где догнивают остатки прошлых попыток «быть правильными». Но здесь, в очереди, под светом ламп, я транслирую в мир образцовую прогрессивную мать. Я усердно изображаю гармонию и осознанный выбор. Это мой манифест: посмотрите на меня, я не просто покупаю еду детям, я инвестирую в их здоровье! Когда викинг, наконец, уходит, стыдливо затолкав пачку прокладок в карман куртки так глубоко, будто это контрабандные бриллианты, терминал решает устроить акт гражданского неповиновения. Экран мигает, выплевывает сообщение «Ошибка связи» и зависает в блаженной немоте, всем своим видом демонстрируя полный кризис. Кассир с обреченным видом зовет Галю. Очередь издает коллективный вздох, будто я лично украла у каждого годы жизни, которые они планировали потратить на что-то архиважное. Женщина с авокадо смотрит на часы с такой скорбью, будто мы стоим не на кассе в спальном районе, а на перроне, с которого уходит последний поезд в очень счастливое будущее, а мы остались здесь — в чистилище из коробок, запаха лежалых овощей и бесконечного, медитативного «подождите, сейчас перегрузится». В этот момент кажется, что Галя — это не просто кассир с ключом, а божество, способное одним движением руки вернуть нас из этой зависшей реальности в нормальную жизнь. И я думаю: боже, мы все здесь — заложники. Мы добровольно строим из себя «успешных и правильных», искренне веря, что кассир и очередь оценивают нас по набору продуктов. А на самом деле мы просто кучка уставших людей, которые до ужаса боятся выдать свою истинную сущность: то ли викинга, чьей даме нужны прокладки, то ли зожника, мечтающего о жирном куске колбасы вместо кефира, то ли прогрессивной матери, покупающей дорогой корм для хомяков лишь для того, чтобы очередь вместе с кассиром поверили, будто её дети и правда это едят. Терминал висит. Галя с ключом — мифическое существо, чье явление народу — вопрос случая, а не нашего желания. И вот мы стоим в этом стерильном сиянии: «осознанная богиня» с авокадо и я, образцовая мать с батончиками. Каждая в своем амплуа, каждая со своим лучшим лицом. Ждем Галю. В конце концов, рано или поздно она придет!

4 дня

Война миров или детский праздник

Все началось с того, что лента соцсети стала пугающе однородной. Сплошные «бежевые» праздники. Дети в льняных рубашках цвета «пустынный песок» чинно едят кремовые макаруны, вокруг стоят композиции из сухих...

6 дней назад

​Сижу, значит, за рабочим столом, пытаюсь придать лицу выражение «продуктивная женщина, которая держит всё под контролем». На самом деле в голове — только шум ветра, отчеты и бьется мысль о том, что пора бы наконец выкинуть ту коробку из-под ботинок в углу, которой уже год, но она стала практически членом семьи. Я даже иногда называю её Тамара — в честь девушки-консультанта, которая мне её тогда продала. ​И тут из коридора доносится странный звук. Не тот изящный, почти балетный топот, с которым Фёдор обычно совершает набеги на территории квартиры, а какой-то утробный, тяжелый, скребущий звук — будто кто-то тащит по паркету мешок с контрабандой. ​В дверном проеме, с гордым и даже слегка торжественным видом возникает Фёдор. В зубах он держит пакетик с влажным кормом — тот самый, который он обычно ждёт с таким нетерпением, будто его неделю держали на диете из воздуха и несбывшихся надежд. ​Кот, насколько ему позволяет объемный пакет, грациозно подходит, аккуратно кладет «добычу» прямо мне к ногам и садится рядом, обернув роскошный хвост вокруг лап. ​В его золотистых глазах читается не просто просьба, а целая философская концепция: «Слушай, я тут понял, что ты совсем одичала со своими дашбордами и созвонами, пока муж и дети где-то носятся, а ты пытаешься удержать этот мир в пучке на макушке. Ты же совсем истощилась. Вот, принёс тебе единственное, что у меня есть ценного — стратегический запас пропитания. Ешь, не благодари, мне для тебя ничего не жалко». ​Он смотрел на меня так, будто совершил акт величайшего самопожертвования, и слегка пихнул пакетик носом ближе к моим тапочкам. ​Я сидела, смотрела на этот драгоценный дар, на кота, который сейчас выглядел как самый заботливый кормилец в мире, и понимала — всё. Мой авторитет хозяйки, которая «сама знает, когда кормить», окончательно повержен. Теперь Фёдор — полноправный снабженец, который прекрасно знает, что в этом доме единственная стабильная валюта — это не наши с мужем амбиции, а соус с курицей в пачке. ​Конечно же, в итоге этот «трофейный» пакетик отправился прямиком в миску Фёдора. Он уплетал его с таким видом, будто совершил не просто визит на кухню, а как минимум спас человечество от голодной смерти. А я стояла рядом, смотрела на вот это вот всё, и меня вдруг накрыло осознанием. В этой нашей суматохе — с бесконечными задачами, чатами, бытовыми неврозами и постоянным чувством, что ты кому-то что-то должна — этот кот оказался единственным, кто заметил, что я «не накормлена». ​Мы ведь в семье привыкли быть теми, кто кормит, направляет, организует и разруливает. Но иногда, когда ты уже на пределе, когда сил на «продуктивную женщину» не осталось, вдруг приходит существо, которое не требует от тебя ни отчетов, ни идеального порядка, ни участия в чём-либо. Оно просто приносит тебе свой обед, молчаливо сообщая: «Эй, притормози. Мир не рухнет, если ты просто побудешь рядом со мной пять минут». ​Это был самый странный и самый трогательный момент за весь день. Никакой ответственности, только мерный звук чавканья Фёдора и осознание того, что иногда даже самому замученному взрослому нужно получить от кота такой вот нелепый «паёк», чтобы выдохнуть, распустить этот чёртов пучок на голове и почувствовать себя просто нужной, а не функциональной единицей общества. ​Фёдор, закончив трапезу, снисходительно позволил мне себя погладить. Видимо, на сегодня он свою миссию по спасению человечества выполнил.

1 неделя

Memento mori, милая

Всё началось с невинного хруста в районе поясницы, когда однажды утром я попыталась поднять с пола упавшую ложку. Звук был такой, словно в сухом лесу сломалась старая ветка. Мой организм, до этого притворявшийся вполне дееспособным, прозрачно намекнул: дорогая, твои суставы по гибкости теперь напоминают замороженный брус. Решение пришло не то чтобы мгновенно — оно буквально свалилось на меня свыше в виде пуш-уведомления от студии у дома. Мой телефон на столе бодро звякнул, высветив на экране персональное приглашение, оформленное в нежно-розовых тонах...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент