Не «ксерокс» а «зирокс»!
Есть множество слов, которые на разных языках должны звучать одинаково. Но, с другой стороны, некие особенности определенных языков приводят к тому, что имя или название коверкается для благозвучности или еще по каким-то объективным причинам. Чаще всего имена собственные звучат одинаково по всему миру, а среди них наиболее часто употребляемые — названия брендов. Ведь продукция всемирно известных компаний продается повсеместно и название должно быть узнаваемо в любом уголке планеты. Естественно,...