mary.mgimo

МГИМО - любовь Позади первый курс магистратуры МГИМО и наш маленький юбилей - 5 лет вместе с alma mater. Самое время рассказать, за что я так сердечно люблю свой вуз! Я люблю в МГИМО всё: своё окружение - умное, красивое, интеллигентное, амбициозное, свободное; языковой вайб - заходишь в кабинет, а там на доске арабская вязь, знакомишься с кем-то в универе и первым делом спрашиваешь, какие у них языки; саму атмосферу внутри - кипит жизнь, красивые студентки бегут куда-то с огромными учебниками по языкам, в пруду рядом с универом плавают черепашки, внутри МГИМО пахнет самым вкусным кофе из наших кофеен, а на перерыве топаешь кушать роллы в трешку) Люблю в МГИМО и чувство нашей “особенности и уникальности” - mgimofamily как никак))) у нас есть свои локальные мемы (@mgimo_memes ), свои вечеринки mgimo only, редчайшие языки, которые больше нигде не учат, к нам приезжают главы государств и генсеки ООН! Люблю наших преподавателей, которые нас не забывают и могут посоветовать классную работу :) а ещё они очень интересные люди и такииие кул сториз из своей жизни рассказывают...) Люблю МГИМО за то, какой я здесь стала. Международной - языки + моя стажировка и семестр учебы в Лиссабоне очень открыли меня миру. Гибкой - я могу разобраться в чем угодно, не боюсь самых диких объёмов материала ) Общительной, стильной, уверенной, умной в конце концов :) и не переживающей за своё будущее!

Зачем мне английский? Так здорово, что мне хватило смелости сорваться за 4000 км. Было страшно, конечно. Цель поездки в Дубай - перевод бизнес переговоров на специализированной выставке. Опыт перевода, тем более устного и такой высокой степени ответственности - почти отсутствовал 🙈 Интерес попробовать уже наконец себя в своей собственной профессии и посмотреть на другой мир своими глазами, давно привыкшими к московско-долгоруковским пейзажам -  взял верх над страхами. Совмещать работу и путешествия - определённо стоит, и не только потому, что так путешествовать куда выгоднее… Сама работа в новой обстановке - отдельный вид удовольствия. Быть переводчиком мне точно понравилось, но не уверена, что хочу ограничиться лишь этой ролью. Дубай - арабская сказка, город восторгов и разочарований, с беспощадным солнцем пустыни и заряжающим на свершения вайбом богатства и роскоши. Путешествие в одиночку - настоящая встряска. И по итогу очень здорово понимать, что я неплохо справилась со всеми грандиозными задачами: хорошо отработать, изучить город, отдохнуть при всём этом и не потратить миллионы 😅. А ещё показатель хорошего путешествия и равновесия по жизни - когда тебе не грустно возвращаться домой, а наоборот летишь обратно с той же радостью и предвкушением, что и туда. Прекрасно, когда дома ждут любимые дела и любимые люди☺️

АНГЛ. Причина No.1  любить МГИМУ! Классный английский. Англ, за который не стыдно. Англ, который в удовольствие. Англ, который легко использовать в работе. Англ, который ценят работодатели.  Англ, который настоящий. Мне самой нравится, КАК я пишу, говорю на английском. И КАК я его воспринимаю. Я никогда не перевожу в своей голове ничего на английский или с него, это происходит абсолютно автоматически и естественно. Причём с каждым моим разом работы с языком, я звучу всё более натурально. И это не может не вдохновлять! И мне доставляет огромное удовольствие созерцать красивый язык. Красоту английского я легко чувствую и не могу обойти стороной. Даже когда, например, фокус не на языке, а на смысле статьи, которую я читаю на английском. Даже если прочитать и проанализировать ее нужно ну очень срочно, мое внимание всё равно неизбежно оттягивают на себя языковые фишки. Sounds crazy! НО «In the protracted effort to see who will blink first between Tehran and the Biden administration, Thursday's strikes on Iranian-backed militia in Syria are but a tiny insect floating into both their gazes. It's not going to change much, but is a reminder they may need to close their eyes eventually.» Вот этот гениальный абзац из CNN заставил задуматься меня о том, действительно ли мне интересен Иран? (О котором я тогда писала диплом в МГИМО) Или английский, журналистика, может, что-то иное может меня не просто устраивать как сфера деятельности, а вдохновлять и восхищать???