Читать интересно!

Катя Качур, "Ген Рафаила" С одной стороны я бы ничего не потеряла, не прочитав эту книгу. А много ли мне попадалось книг, чтение которых что-то серьезно привнесло в мою жизнь 🤷‍♀? Стоит об этом подумать, наверное. С другой стороны книга мне понравилась. Написана лёгким языком, интересно и местами жизненно. И если вначале истории героев и их предков казались разрозненными и никак не связанными, то чем дальше, тем больше они сплетались в единое полотно. Мне понравилось, что истории эти нетривиальны. Мне таких ещё не попадалось во всяком случае. Полет Батутовны, испанский зоолог, облысевшая княжна, картавый генерал - воображению автора безусловно браво. Да, мне не попадались подобные типажи в жизни (и слава богу), но это не значит, что такого не может быть. Недоверия они не вызвали. Если попробовать описать про что книга, то наверное как всегда - про жизнь. Про попытки найти счастье, про верные и неверные решения, про застилающие глаза чувства и сдернутую пелену. Про ежедневный выбор в конце концов. В целом к прочтению рекомендую)) Буду ли читать другие книги автора? При случае - да, но так чтобы прямо сейчас захотелось взяться за следующую ее книгу - нет.

Минутка орфоэпии и акцентологии. Прочитайте 2 отрывка. Герой предпочитает чтобы его звали Мара́. В следующем абзаце автор склоняет слово. Мне почему-то кажется, что при условии ударения на последнем слоге имя не должно склоняться 🧐 Что вы думаете по этому поводу?

Дочитала (дослушала на самом деле) первую книгу "Укрытие" Хью Хауи. Она, кстати, имеет подназвание "Иллюзия". Итак, книга повествует нам о группе людей (10 тысяч человек), которая живёт в неком подземном бункере высотой 144 этажа. Как долго они там живут и почему никто уже толком не помнит. Знают, что на поверхности не выжить, там сухие ветра гоняют пыль по пустынной равнине. Это видно на экранах, которые время от времени выходят протирать чистильщики - люди, приговорённые к очистке или те кто сам захотел покинуть бункер. Поход в один конец, ибо никто из чистильщиков ещё не смог зайти даже за ближайший холм (ибо всё настолько плохо снаружи). Ну и на этом фоне развивается истории Джульетты и некоторых других, которые на эту "ружу" так или иначе попали. Как водится не всё так просто: есть люди, которые знают, что творится во вне и почему они сидят в бункере. Тайны, заговоры и кажется американцы опять довели планету до апокалипсиса. Как я уже писала первый сезон экранизации это примерно 45% книги. Оставшиеся 55 - это жизнь Джулс в соседнем бункере, восстание в ее прежнем бункере и много объяснений причин всего происходящего. Очень живенько. При желании можно найти какие-то косяки из разряды " это так не работает", но я не любитель это делать. Книга сюжетно закончена. Мой вердикт для тех, кому понравился сериал - читайте книгу, там всё самое интересное!)

Простите, не смогла удержаться!) Заметка о том, как важна работа переводчика и редактора. "Он поправил две перьевые ручки, лежавшие в центре его стола рядом с ПАПЬЕ-МАШЕ." (Джонатан Страут, "Призрачный двойник". Перевод К.И. Молькова) Думается мне, что имелось ввиду всё-таки пресс-папье.