Lorevo — разговорный английский для профессионалов

Как назвать лишние траты одним словом при обсуждении бюджета 🎭 «money pit» — дыра, куда утекают деньги. Дословно: «денежная яма». На деле — так называют статью расходов или проект, который бесконечно жрёт бюджет и ничего не возвращает. 👉 💬 Пример 1 — That legacy system is a real money pit. — Эта старая система — настоящая дыра в бюджете. 💬 Пример 2 — We can't keep funding this. It's just a money pit at this point. — Мы не можем это дальше финансировать. Это уже просто чёрная дыра для денег...

Как попросить прибавку на английском, чтобы не звучать как джун 💡 «I want more money» — звучит как каприз, а не как разговор о зарплате. Фраза грамматически верная, но на review или созвоне 1:1 с тимлидом она бьёт мимо. Слишком прямо, будто ты требуешь, а не обсуждаешь. 👉 ❌ I want more money. 🔸 Я хочу больше денег. Тебя услышат, но воспримут как эмоцию. А зарплатный разговор — это про аргументы и рынок, не про «хочу». ✅ Как говорят инженеры на самом деле: 💬 I'd like to talk about my compensation...

Как мягко спросить пациента где болит 🩺 Where does it hurt? — «где болит?» Прямое «Where is your pain?» звучит сухо, как из анкеты. А «Where does it hurt?» — тёплее и человечнее. 💬 Это фраза, с которой врачи начинают осмотр, когда важно расположить к себе. 🧑‍⚕️ На приёме: — Can you show me where it hurts? — Right here, under my ribs. (Покажете, где болит? — Вот здесь, под рёбрами.) 📋 С ребёнком: — Tell me where it hurts, and we'll take a look together. — My tummy. (Скажи, где болит, и мы вместе посмотрим...

lorevo.ru Разбираем фразу: "out of the woods" 🩺 Out of the woods — «худшее позади, опасность миновала» Дословно — «выбрался из леса». А по смыслу — пациент прошёл критическую точку, но расслабляться рано...