Что я бы сделала по-другому в своей первой поездке в Китай
Сейчас, вспоминая свою первую поездку в Китай, я понимаю: она была хорошей. С нее у меня начался блог.
Но если бы я ехала туда снова впервые, я бы сделала её ещё спокойнее и честнее по ощущениям. Не потому что «ошибалась».
А потому что теперь я лучше понимаю, как Китай раскрывается. Я помню это напряжение:
а вдруг не поймут, а вдруг неловко, а вдруг будет сложно объяснить что-то простое. На деле всё оказалось гораздо мягче.
Переводчик, жесты, интонация — этого хватает.
Иногда даже больше, чем слова...