Bonjour! Каждый язык уникален, и в каждом из них существует множество фраз, которые для русского уха звучат крайне знакомо. Сегодня мы с ними и познакомимься! ;) [Семья моего брата - лучшая в стране] [Здравствуй учитель] [Черное платье доя моей внучки]

Какие русские слова звучат смешно на английском, арабском или польском и смущают иностранцев, которые их услышат? Зуб На арабском «зуб - زب» означает... мужское достоинство. Особенно аккуратными нужно быть туристам, которые хотят приобрести в странах с арабским языком зубную пасту - в основном, они показывают движение зубной щетки и повторяют «Зуб, зуб...» Книга Интересный случай произошёл с Сергеем Лукьяненко: после пресс-конференции в США на него наехал темнокожий журналист, который в часто упоминающимся слове «книга» услышал оскорбление его расы...