366 читали · 4 месяца назад
Знакомый турок скинул 19 смешных карикатур. Перевел их на русский для лучшего поимания
Всем привет без юмора жизнь скучна Думаю хоршо, когда есть возможность получать дополнительную информацию зная иностранный язык. Для изучающих турецкий язык будет полезно увидеть народный фольклор и выучить новые слова. - Evleri değiştirelim mi? — "Поменяемся домами?" - Sadece evleri ama — "Только дома и все." - Yok öyle... Alınca her şeyi alırsın. — "Нет такого... Если забираешь - берешь всё." - Çok yalnızım doktor! — "Я очень одинока, доктор!" - Her gün, her gün gelmenden anladım zaten! — "Да я...
17,1 тыс читали · 1 год назад
Карикатура по отдых на пляже дружного коллектива. Разрезка
Привет, друзья! Я тут листала свои старые записи, прочитала и комментарии. Осознала, как давно меня не ругали. А за что ругали-то меня? За то, что многим казалось, что я имею цель ругать СССР. Не имею. Я просто вспоминаю, как вспоминается. А уж что вспоминается, то и пишу. Кто не согласен - возражает с аргументами. Нормально же такое. Ну и вот. Отдыхали с коллективом? Я нет. И не очень это понимаю. Весь год с этими людьми, отдохнуть же надо. А как? Как, если ничего не изменилось? Но я похоже, в этом одинока...