Торторелла возглавил «Вегас» всего за восемь матчей до завершения регулярного чемпионата, сменив Брюса Кэссиди. Сообщалось, что его контракт с клубом рассчитан до конца указанного сезона. Под руководством Тортореллы команда дошла до финала Кубка Стэнли 2026 года, где уступила «Каролине» со счётом 2-4 в серии. Келли МакКриммон выразил благодарность наставнику за значительный вклад в успехи клуба. «Мы благодарим Торца за руководство, которое он оказывал нашей команде с момента присоединения к организации в марте...

Главный тренер клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс» Джон Торторелла высоко оценил игру российского нападающего Павла Дорофеева. Дорофеев наряду со своим одноклубником Бреттом Хауденом является лучшим снайпером плей-офф, забросив 10 шайб. Торторелла принял «Вегас» лишь в начале апреля, сменив на посту главного тренера Брюса Кэссиди. «Шайба следует за ним, и чем больше я его узнаю, тем больше ценю его как игрока. Думаю, он действительно много работал над своей игрой без шайбы, но в большинстве шайба, кажется, сама его находит...