Челябинский «Трактор» на домашней арене проигрывает пекинскому «Куньлунь Ред Стар» – 1:4. Как передает корреспондент РИА «Новый День», к игре с одним из аутсайдеров Континентальной хоккейной лиги (китайский клуб занимал перед началом матча 11-е место в Западной конференции и 19-е в общей таблице регулярного чемпионата) челябинцы подошли явно спустя рукава. Уже в начале встречи китайские армейцы открывают счет: на 3-й минуте Мартин Лефевр замыкает розыгрыш Цзян Фу и Колина Кэмпбелла. Правда, через три минуты Владимир Ткачев сравнивает счет...

В 1947 году на Челябинском тракторном заводе создаётся секция хоккея. Коллектив завода тогда относился к ДСО "Дзержинец", поэтому и команда ЧТЗ выступала под этим именем. В 1947 году команда дебютировала в чемпионате СССР во второй группе, заняла там первое место, а в 1948 году уже играла в первой группе (т.е. высшей лиге). В 1953 году принято название "Авангард", а с 1958 года - "Трактор". Первые годы ни о каких символах клуба на форме не было речи. Есть одинаковые джемперы у всей команды - уже хорошо...