— Слушайте, а вы знаете, что такое «шорт-трек»? — спрашивает он, поправляя куртку. — Это когда ты бежишь по кругу, а вокруг тебя — локти, лезвия и чужое дыхание. Это мясорубка на коньках. И в этой мясорубке я когда-то был главным фаршем, а потом стал шеф-поваром. Знакомьтесь, это Виктор Ан. Или, как его звали в прошлой жизни, Ан Хён Су. Южнокорейский вундеркинд, которого родина сначала вознесла на пьедестал, а потом выкинула на обочину, как сломанный конек. Ну а Россия дала ему второй шанс... В начале нулевых он был для Южной Кореи тем же, чем Гагарин для СССР...

Виктор Ан и короткая программа в Сочи Вы когда-нибудь смотрели соревнования по шорт-треку? Вот где адреналин зашкаливает. Кажется, что все носятся по льду в хаотичной толчее, но на самом деле это шахматы на бешеной скорости, где решение нужно принять за долю секунды. И в этой дисциплине есть имя, которое звучит как синоним холодной расчетливости и невероятной скорости. Виктор Ан. А история его «короткой программы» в Сочи – это не просто спортивный триумф. Это история вызова, принятого и выигранного так блистательно, что дух захватывает. Итак, 2014 год. Сочи. Виктор Ан выступает уже не за Южную Корею, а за Россию...