Сложно перевести слово «слалом» и сказать, что это такое, при ориентире на горные лыжи. Но с языка оригинала ближе всего будет такой перевод – «оставленный след, лыжня на снегу». Трудно сказать, насколько...

Марсель Хиршер в воскресенье второй раз подряд потерпел неудачу в слаломной гонке Кубка мира. Восьмикратный обладатель "Большого хрустального глобуса" потерял равновесие на сложной ледяной трассе в Гургле и упал на втором отрезке дистанции. Неделю назад в слаломе в Леви он не прошел во вторую попытку, проиграв лидеру больше 2 секунд. Неудача расстраивает австрийца, который чувствует себя «немного не на своем месте». Марселю Хиршеру пришлось преодолеть множество препятствий на протяжении своей выдающейся карьеры...