Корея выигрывает в шорт-треке так давно, что это уже перестало удивлять. Просто приходят — и берут. Золото, серебро, иногда бронзу сверху. И так цикл за циклом, начиная с девяностых. Почему так получилось — отдельный разговор. Но сначала надо понять, что вообще происходит на этом льду. Дорожка — сто одиннадцать метров по внутреннему краю. Это очень мало. Представьте, что вы разгоняетесь под шестьдесят километров в час, а поворот уже через несколько секунд — и надо войти в него почти горизонтально, опустив руку к самому льду, чтобы не снесло центробежкой...

— Слушайте, а вы знаете, что такое «шорт-трек»? — спрашивает он, поправляя куртку. — Это когда ты бежишь по кругу, а вокруг тебя — локти, лезвия и чужое дыхание. Это мясорубка на коньках. И в этой мясорубке я когда-то был главным фаршем, а потом стал шеф-поваром. Знакомьтесь, это Виктор Ан. Или, как его звали в прошлой жизни, Ан Хён Су. Южнокорейский вундеркинд, которого родина сначала вознесла на пьедестал, а потом выкинула на обочину, как сломанный конек. Ну а Россия дала ему второй шанс... В начале нулевых он был для Южной Кореи тем же, чем Гагарин для СССР...