Один Кубок Стэнли, три финала, два Президентских трофея и легендарное противостояние с Эдмонтоном, которое делит Канаду пополам. История клуба, который начал жизнь в жаркой Джорджии, а нашёл себя в ледяной Альберте. Представьте себе Атланту начала 1970-х. Город, где правят «Брэйвз» и «Фэлконс», где хоккей — экзотика, понятная лишь северянам. И вдруг — новая команда НХЛ. «Атланта Флэймз». «Пламя». В честь пожара, который устроил генерал Шерман во время Гражданской войны, сжигая Атланту дотла. Восемь лет «Пламя» боролось за выживание на юге...

Ни одного Кубка Стэнли за четверть века, одна выведенная девятка под сводами и целая российская бригада во главе с самым высокооплачиваемым игроком в истории лиги. История клуба, который родился из пепла «Северных Звёзд» и превратился в главную русскую команду современной НХЛ. Представьте себе Миннесоту в 1993 году. Штат, который дышит хоккеем. Здесь играют все — от малышей до стариков. Здесь хоккей — не спорт, а религия. И вдруг — предательство. «Миннесота Норт Старз», любимая команда, уезжает в Техас...