Видеообзор матча «Палмейрас» (Сан-Паулу, Бразилия) – «Краснодар-мол.»
Определились все участники плей-офф Лиги Паулиста. «Палмейрас» сыграет с «Понте Прета» в 1/4 финала, «Сан-Паулу» – с «Новоризонтино», «Коринтианс» вылетел
Определились все участники плей-офф. Матчи турнира в прямом эфире можно посмотреть на Sports. Трансляции проходят при поддержке Winline. В группе А первое место с огромным отрывом занял «Сантос», набравший 25 очков, второй стала «Португеза» с 10 очками. Группу B с 28 очками выиграл «Палмейрас», второе место заняла «Понте Прета» с 17 баллами. В квартете C первым стал «Ред Булл Брагантино» с 21 очком, вторым – «Интер Лимейра», на счету которого 17 баллов. «Коринтианс» занял 3-е место и не сыграет в плей-офф...
Мы годами называли «Коринтианс» и «Палмейрас» неправильно. Что? А как нужно?
Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...