В 2005 году, в возрасте 32 лет, Павел завершил карьеру. И знаете, как это произошло? Буре просто встал однажды утром, покатал на тренировке, и принял решение. Колени уже болят не так, как раньше – они болят по-настоящему. А играть вполсилы для него было равносильно предательству самого себя. Помню реакцию прессы тогда: «Рано уходит, мог бы ещё пару сезонов отыграть». Коллеги из спортивных редакций строчили материалы о том, что Павел поторопился с решением. Сейчас, спустя почти двадцать лет работы в спорте, я понимаю, что это было невероятно мудрое решение...

За всю историю российского хоккея был лишь один матч, где один человек в одиночку уничтожил соперника, забив пять шайб. Павел Буре сделал это в полуфинале Олимпиады-1998 против Финляндии. Но мало кто знает: всего за несколько дней до этого он получил травму в матче с Казахстаном. Врачи сборной России перепугались до дрожи, а сам Буре влетел в штангу на полной скорости. Он выжил, вышел на лёд и совершил величайший подвиг в истории нашего хоккея. 21 февраля 1998 года. Нагано. Полуфинал Олимпийских игр...