В мире профессионального хоккея, особенно в рамках Национальной хоккейной лиги, фигура капитана давно перестала быть просто формальностью или данью традиции. В то время как в некоторых клубах преемственность власти уже очевидна и нашивка с буквой «С» переходит от одного ветерана к другому по строгой иерархии, другие генеральные менеджеры предпочитают не торопиться с назначением, оставляя команду без официального лидера де-юре на неопределенный срок. Как известно, в европейском и американском хоккее само понимание роли капитана кардинально различается...

Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...