Трилогия Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" завоевала горячую любовь детей по всему миру. И настороженное отношение родителей впридачу. Ведь чему, скажите пожалуйста, может научить ребенка этот нахальный персонаж с пропеллером? А Карлсон и впрямь нередко творит такое, что у любого сознательного человека начинают шевелиться волосы на голове. То взрывает игрушечную паровую машину, то прожигает полку этиловым спиртом, то - о, ужас! - таскает за собой Малыша по крышам Стокгольма с реальной вероятностью свалиться вниз одному из них...

Карлсон держит пари Однажды Малыш вернулся из школы злой, с шишкой на лбу. Мама хлопотала на кухне. Увидев шишку, она, как и следовало ожидать, огорчилась. — Бедный Малыш, что это у тебя на лбу? — спросила мама и обняла его. — Кристер швырнул в меня камнем, — хмуро ответил Малыш. — Камнем? Какой противный мальчишка! — воскликнула мама. — Что же ты сразу мне не сказал? Малыш пожал плечами: — Что толку? Ведь ты не умеешь кидаться камнями. Ты даже не сможешь попасть камнем в стену сарая. — Ах ты глупыш!...