Карьера Максима Цыплакова в Северной Америке началась стремительно. В дебютном сезоне за «Айлендерс» российский форвард набрал 35 (10+25) очков в 77 матчах. Но важнее статистики было другое: он сразу закрепился в составе и ни разу не ездил в фарм-клуб. Однако дальше карьера пошла по менее приятному сценарию. Потеря доверия на Лонг-Айленде привела к обмену в «Нью-Джерси». Подъема в новой команде не последовало. «Девилз» явно рассчитывали увидеть более заметное влияние на игру, а уже этим летом Максим снова сменил клуб, став частью сделки между «Нью-Джерси» и «Калгари»...

Нападающий сделал голевой пас в матче с "Анахаймом" ВАШИНГТОН, 14 октября. /ТАСС/. Российский нападающий "Калгари" Максим Цыплаков отметился результативной передачей в матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с "Анахаймом" (4:2) и набрал первое очко в составе команды. Цыплаков ассистировал Адаму Клапки, который открыл счет в матче. Гол и результативный пас на свой счет записал другой российский форвард канадской команды Айдар Суниев. Защитник Ян Кузнецов отметился голевой передачей...