Джеймс Кроуфорд, CEO американской корпорации «AstroLock Inc.», начинал свой день не с кофе. Он начинал его с данных. Двухсотый этаж башни «Apex» в Далласе. Стеклянные стены от пола до потолка. Восходящее солнце заливает золотом бетонные джунгли мегаполиса, раскинувшегося до самого горизонта. Но Кроуфорда интересует другое солнце — то, что светит за миллионы километров отсюда. Голографическая панель размером со стену бесшумно пульсирует потоками данных. Цифры мерцают холодным синим светом, словно пульс умирающей звезды...

Посреди оживлённой эдинбургской улицы капитан Кроуфорд выхватил палаш. Напротив него стоял майор Джеймс Сомервилль, комендант королевского замка — с деревянным посохом в руках. Меч висел на спине. Времени достать его не было. Шотландия 1640 года напоминала пороховую бочку. Король Карл I пытался навязать англиканскую церковь пресвитерианам-шотландцам. Страна раскололась. «Ковенантеры» — защитники старой веры — против «кавалеров», верных королю. Сомервилль принадлежал к первым. Кроуфорд — ко вторым...