Хоккей – это не только голы и передачи, но и эмоции, порой перерастающие в стычки на льду. Драки в НХЛ давно стали частью зрелища: зрители ждут накала, а игроки порой вынуждены отвечать на провокации. Но бывают случаи, когда за внешней агрессией скрывается совсем другая история – договорённость, юмор и даже забота о собственном здоровье. Харийс Витолиньш и Владимир Цыплаков – игроки с общей школой советского хоккея. Оба родились в СССР, выступали за сборные разных уровней и позже оказались за океаном...

Сегодня хоккеист без шлема выглядит странно. На льду летит шайба, вокруг клюшки, борта, коньки, силовая борьба, падения и случайные столкновения. Даже на любительской тренировке удар головой о лёд может закончиться серьёзно. Но в НХЛ десятилетиями играли без шлемов. Причём не потому, что игроки не понимали опасности. Понимали. Видели разбитые лица, сотрясения, потери сознания, травмы головы. Но всё равно выходили на лёд с открытой головой. Почему? Потому что хоккей долго жил по старому правилу: если тебе нужна лишняя защита, значит, ты недостаточно жёсткий...