Маленький городок Коркино расположен всего в 35 километрах от Челябинска. Ранее он славился как шахтерский город , но сегодня здесь практически нет работы, молодежь не стремится оставаться здесь, а экологическая ситуация оставляет желать лучшего. В этом городе находится известный по всему миру Коркинский угольный разрез. Городу Коркино удалось вырастить одного из самых талантливых игроков хоккея. Владимир Левин, житель Коркино, сыграл ключевую роль в становлении звезды хоккея – Артемия Панарина...

Хоккейный сезон за океаном подходит к концу, а игроки досрочно завершивших его команд во всю готовятся к отпуску. Александр Овечкин, например, улетел на частном джете в закрытую для простых россиян Турцию. А звезда "Нью-Йорк Рейнджерс", самый высокооплачиваемый российский хоккеист, проводит отпуск в родном Коркино...