Наш собеседник - Владимир Белобров, эксперт по редкой, но интересной теме - исторической метрологии. Расспросили мы его, чем и как измеряли в разные эпохи. - Какие самые древние известные нам способы измерения длины? Знаем ли мы что-то об измерении длины в первобытных обществах, или это признак цивилизации? - На самом деле, метрология до сих пор живет в двух «пространствах»: бытовом и формально-административном. В быту нам нужно просто перенести размер с одного предмета на другой. И не важно, как мы это сделаем...

Вас тоже напрягает, когда переводчики фильмов ленятся пересчитывать американские термины вроде "мили и футы" в привычные нам "километры и метры"? И вы сидите перед экраном и совершенно не понимаете, если у главного героя фильма, скажем, шесть футов росту? Это много или мало, а? Или когда переводчики оставляют температуру в американских Фаренгейтах, не переводя её в Цельсий. Наши зрители удивляются, когда слышат, что в Нью-Йорке жара в сто градусов, хотя это всего около 40 по Цельсию. Но почему американцы...